A quelle heure et comment tu te lèves ? At what time and how do you get up in the morning?

C'est variable puisque je n'ai pas tellement d'horaires… mais depuis quelques années je me réveille assez tôt, genre vers 7h du matin et puis je me lève en général dans la foulée. Je me réveille spontanément, parfois quand j'ai un avion à prendre je mets une alarme ou je demande à la réception de l'hôtel de me réveiller, mais en général je suis déjà réveillé. J’ai 2 rituels : celui à la maison et celui de l'hôtel. A l'hôtel, c'est d'allumer la télévision et de commencer à zapper. Après je vais me laver et puis je descends pour prendre le petit dejeuner dans les salles de réception de l'hôtel. A la maison, je descends chercher les journaux, je remonte et je prends mon petit déjeuner en lisant les journaux. Tous les journaux: l'Equipe pour mon travail, et Libération. Ce sont les deux journaux de base et puis après je peux prendre Le Monde, Le Figaro et puis Le Parisien. La radio ? Je consomme la radio dans ma voiture lorsque je vais golfer… mais j'écoute exclusivement les radios musicales.

Pourquoi tu te lèves ? Why do you get up ?

Je me lève parce que je m'éveille à moi-même. La plupart du temps je ne me pose pas cette question, mais lorsque je me la pose - ou me la suis posée quand j'étais plus jeune - j'ai conclu que j'avais besoin de mouvement. J'ai essayé de rester allongé et de regarder le plafond de ma chambre quand j'avais 18 ans, mais c'était insuffisant, il y avait un besoin de mouvement, celui où on se lève, où on sort dehors, et tout à coup, tout s'enchaîne ! On rencontre des gens, on rencontre des choses, et finalement il y a tout un mouvement qui se crée, des actions, des rencontres, on agit, on réagit et puis le soir arrive et l'on s'endort et ainsi de suite ! Après, avec l'âge on est de plus en plus mobilisé par toutes ces relations qui se créent presque automatiquement. A un moment j'ai lâché prise par rapport à cela, c'est à dire je me laisse entraîner dans le réseau des rencontres et des actions et cela fait une sorte de boule de neige où j'ai de plus en plus d'activités. A 18 ans on est dans le tissu, dans la toile d'araignée qui est celle des parents, et tout à coup on peut prendre conscience qu'elle n'a pas de sens pour soi. Cela doit être là que commence à naître une forme d'autonomie… Et puis tout à coup secouer tout ça, se dire qu'après tout, être dans telle ville, faire telles études, être dans telle type d'activité, ce sont des choses très contraignantes, et il peut y avoir un sentiment de non liberté par rapport à cela…. Petit à petit il faut créer sa propre existence, mais il y a toujours ce moment de décision. Pourquoi on se lève plutôt que de rester allongé à regarder le plafond ? Pourquoi lorsqu'on a des difficultés, par exemple, j'ai observé dans des hôpitaux psychiatriques, il y a ceux qui s'y installent, qui y restent... Et puis, ceux qui y arrivent juste le temps de se re-stabiliser, et qui repartent aussitôt en mouvement… C'est lié aux prises de décisions individuelles. Est-ce qu'on est capable d'en prendre, d'être ouvert au monde, et que cela suscite des réactions en soi, c'est toute cette question-là.

Quelle est ta carotte dans la vie ? What is your « carrot » in life?

Je n'ai pas vraiment de carotte qui me fasse avancer. Je dirais que justement le matin, si on reprend ça comme une métaphore, un jour je me suis levé, ce n'était pas lié à une carotte. C'était simplement lié au fait d'être en vie, d'être en mouvement et puis de bouger. Après, je cherche, quand je suis dans les relations et dans les situations de travail, à prendre un intérêt à ce que je fais. Je peux être très vite pris par l'ennui, la routine, la répétition, donc j'essaie de trouver un renouvellement, une autre manière de voir… De m'imposer un renouvellement dans ce que je fais pour trouver un intérêt, sinon si cela ne m'intéresse pas, et je change ! Le changement aussi est important. Il est important de pouvoir suivre les changements qui sont proposés dès que l'on se lève le matin. Sinon, si l'on considère que tous les matins sont les mêmes, c'est l'horreur !!!

Qu’est ce qui te maintient debout ? What keeps you standing ?

L'existence est ainsi. On se tient hors de soi-même jusqu'à ce que ça s'arrête. C'est un profond mystère. Il est intéressant de regarder ce mystère et de ne pas être justement dans l'automatisme, prisonnier… d'avoir une tenue hors de soi-même qui permet d'être en relation avec ce mystère qui est d'être là.

Qu’est ce qui te laisse les jambes coupées ? What really get’s to you, what brings you down?

Les moments d'impuissance sont de deux ordres. Il y a l'impuissance face à un projet. On voudrait que telle chose se passe d'une certaine manière, et finalement ce qui se passe est différent de ce que l'on avait imaginé… A ce moment-là, on est comme un petit enfant qui a voulu quelque chose et le monde répond autrement. Cela correspond à une forme d'impuissance première, et après cela renvoie à un deuxième plan d'impuissance : admettre que toute une part, et peut-être la part la plus profonde de soi n'est pas de l'ordre de notre volonté propre. Il y a deux manières de réagir face à cette impuissance. C'est soit l'accueil, soit la négation… la résistance bien souvent accentue l'épreuve de l'impuissance aussi… Quand on est dans l'accueil de ce qui se passe, tout à coup, cette dialectique entre puissance et impuissance n'est plus. Je la ressens essentiellement dans mon travail. Comme il y a une grosse part d'organisation et de part pré-établie, lorsque cela ne se déroule pas tel que prévu, lorsque les gens sous ma responsabilité n'exécutent pas les choses tel qu'on l'avait imaginé… Lorsque les supérieurs ne saisissent pas quels sont les éléments fondamentaux de notre pratique… ça me renvoie à une forme d'impuissance par rapport à cette idée de perfectionnisme… ou en tout cas de volonté de bien faire qu'on peut appliquer. Et je déteste ça !

Si j'étais une fée : Un souhait ? If I was a fairy : A wish ?

J'aimerais ne pas travailler. Etre affranchi du travail. J'ai trouvé des ressources pour accepter, j'ai choisi mon métier... un réalisateur de télévision avec toute son équipe est un peu comme un forain. On va de villes en villes, c'est une sorte de nomadisme même si on est quand même relié à des impératifs relativement forts dans l'industrie de la télévision. J'aime bien me promener donc je me verrais bien errer sans avoir la contrainte du travail. Errer sans but. Le travail est un but, donc, oui, pourvoir vivre sans but…

A quelle heure et comment tu te lèves ? At what time and how do you get up in the morning?

A 8:30 h pour arriver au travail vers 9:30h tranquillement. Je me réveille avec difficulté ! Je passe par la douche, je reste 10 minutes sous une douche abondante et après café sur un coin de table et départ. Il n'y a aucun rituel en fait : Juste essayer de se réveiller. Donc, je me réveille en allant au bureau après!

Pourquoi tu te lèves ? Why do you get up ?

Je me lève pour aller travailler parce que j'adore ce que je fais. Mais au fond je me lève parce qu'il faut se lever ! Si on ne m'obligeait pas, je pense que je ne me lèverais pas, je me lèverais quand il faut, c'est à dire vers 11h, midi, quand je n'aurais plus sommeil… Ça je le fais le week-end mais je ne peux pas me le permettre dans la semaine…

Quelle est ta carotte dans la vie ? What is your « carrot » in life?

La curiosité. J'avance beaucoup comme ça. Tout ce que je ne connais pas, j'essaie d'en savoir plus. Avec Internet je suis gâté! Tous les jours je découvre des choses! Ma carotte c'est ça, c'est d'essayer d'en savoir le plus possible. Pas forcément le plus vite possible, mais d'en apprendre le plus possible. Je n'ai pas spécialement de destination. Les destinations je les prends comme elles viennent. J'ai fait ça avec les villes dans lesquelles j'ai vécu : quand je trouvais une belle ville je m'y arrêtais. Cela a été le cas pour Marseille. Je suis en train de découvrir la région et je pense que je vais bientôt me déplacer et on va repartir ailleurs… Ma carotte c'est d'avancer et de découvrir des choses, c'est un peu banal, mais c'est ça vraiment!

Qu’est ce qui te maintient debout ? What keeps you standing ?

Beaucoup de café et des repas pas très équilibrés le midi… Je n'ai pas de réponse à ça. Je suis debout depuis que je suis petit ! La passion me donne la force, mais sinon je ne vois pas...

Qu’est ce qui te laisse les jambes coupées ? What really get’s to you, what brings you down?

Vaste sujet! Cela fait partie aussi des choses qui me font avancer, c'est de lutter contre ce genre de choses, comme la bêtise facile. Par exemple, quelqu'un qui pourrait éviter de faire une bêtise en réfléchissant un quart de seconde et qui ne le fait pas. C'est la bêtise humaine par excellence. Un exemple: quelqu'un qui se gare sur une seconde voie et bouche une rue pour 50 personnes alors qu'il a une place à deux mètres, ça c'est de la bêtise humaine simple. Je n'aime pas ça, je ne supporte pas, donc ce qui me fait avancer c'est parfois d'être un peu redresseur de tort à ce niveau là…. Sinon les ruptures sentimentales me réduisent au désespoir. C'est les seules fois où je suis vraiment désespéré. La dernière fois c'était la perte d'un proche très jeune. Ce qui me réduit à néant en fait c'est le sentimental, tout ce qui est rupture, bris, je ne supporte pas du tout! Mais bon ça arrive à tout le monde…

Si j'étais une fée : Un souhait ? If I was a fairy : A wish ?

J'ai une réponse un peu bête! Ce serait d'arriver à rétablir l'équilibre nord-sud. La différence qu'il y a entre le nord et le sud dans le monde dont on parle beaucoup. On dit : "j'aimerais arrêter la guerre, la pauvreté" mais la cause de tout ça c'est un déséquilibre fondamental qu'il y a entre les ressources du sud qui sont exploitées par le nord. Arriver à rétablir cela, serait bien. Mais je ne pense pas que cela soit possible, même pour une fée! Si un jour cela arrive hé bien c'est moi ! Cela sera de ma part!!!

A quelle heure et comment tu te lèves ? At what time and how do you get up in the morning?

I wake up in the summer time around 10 o'clock, 10:30 maybe. I usually wake up because I’m not tired anymore. There is usually no alarm, but my mother comes here and I just wake up. That's on holidays, during the year I wake up at 6:20 by my alarm clock. That's it.I get up, brush my teeth, put on my cloth and go to school. No breakfast. I drive to school, I have a car. I just walk from the house, get in my car and go.

Pourquoi tu te lèves ? Why do you get up ?

I get up every morning because.... There are a lot of reasons! To see my friends, also to experience life like this and something new like in school maybe or meet a new person. There are a lot of reasons that one gets up in the morning, I guess. Anything, like to travel, to go to school, to read a book, to listen to music, to see friends, meet new friends. There are many different reasons for everyday I think.

Quelle est ta carotte dans la vie ? What is your « carrot » in life?

My greatest motivation in life is that I would like to be successful in order to be able to travel and not have to worry about if it is too expensive, you know what I mean, like one day if I want to go to Paris, I just by a ticket and go to Paris. I mean I don't have to save money for 6 months and then go on a trip. So I would like to have a good job in order to be able to do something like that because I love traveling and I want to go all over the world. And also I would like to learn two more languages, like french better and maybe japonese and so I would like to be able to speak fluent in other languages.

Qu’est ce qui te maintient debout ? What keeps you standing ?

My feet! I don't know, I'm usually so busy during the day doing one thing and then something else, and then something else that I just kind of run to the next one. I love life, la joie de vivre! Something like that so the more I'm busy, running around from one place to the other, that's what keeps me going in life. What I'm doing and also looking forward to the next thing to do, and then go there and then do that and then looking for the next thing. So it's wanting to do what I'm doing that day that keeps me awake and standing up.

Qu’est ce qui te laisse les jambes coupées ? What really get’s to you, what brings you down?

When I get a ticket from the police, un billet de police, a fine, when I do something bad like going crazy and the police come and also when something bad happens, like maybe the day before if I get in a really huge fight with my parents or with my friends. When bad things are going on like in the world, I'm really fed up. Like war, like when you see those commercials on the TV with the small children that are starving and dying, it makes you feel terrible. That's not good.

Si j'étais une fée : Un souhait ? If I was a fairy : A wish ?

I think that if you could give me one wish I would wish that myself and other people I come into contact with, like you and my friends back in United States, I think I wish for everyone to have a happy and fulfilling life. Like even if I don't talk with them any more, even if we stop talking, you have the news that they are still very happy even though I don't talk to them any more. For exemple, I speak to you one time, but maybe in 10 years from now, après 10 ans, maybe we don't talk to each other, despite this even though on ne parle pas tout le temps, I wish that you have a good life, a happy life, une joyeuse vie. So après beaucoup d'ans si je ne parle rien avec toi, like despite many people in my life, maybe 5 years or 10 years, I won't talk

Avant je travaillais pour une multi nationale, la General Motors où je m'occupais de la communication et des relations extérieures.

A quelle heure et comment tu te lèves ? At what time and how do you get up in the morning?

Je me réveille habituellement entre 7h30 et 8h et ma première réaction, c'est d'écouter les nouvelles sur Europe 1. Je ne commence vraiment rien avant de les écouter. Puis je me lève. La deuxième réaction c'est de préparer un excellent petit déjeuner qui est suivi par une demie heure où je me consacre à moi-même. Le petit rituel, c'est un vrai petit déjeuner avec du fromage, du yaourt, de la confiture, du miel, du thé, dans les règles de l'art, et en prenant le temps de le prendre. Quand je travaillais, dans mon ancienne vie, je prévoyais toujours un certain temps pour prendre le petit déjeuner, mais pas d'une manière aussi complète et aussi décontractée que maintenant !

Pourquoi tu te lèves ? Why do you get up ?

Parce que j'ai envie de faire tellement de choses ! Tous les jours il y a au moins une chose qui va m'accaparer et me motiver pour commencer la journée avec beaucoup de courage et beaucoup d'énergie ! Cela peut être quelque chose de très simple, par exemple si je vais recevoir ma petite fille, c'est de préparer un somptueux repas de tout ce qu'elle préfère, sinon j'ai plein d'activités bénévoles, culturelles qui s'organisent sur le tas. C'est à dire que s’il y a un évènement qui va avoir lieu à la fin de l'année, cela s'étale sur trois ou quatre mois, et tous les jours il y a quelque chose à faire pour organiser cet évènement. Je n'ai pas voulu que l'on m'accapare et avoir contraintes similaires à celles que j'avais dans la vie active. Je voulais être un peu libre de mes mouvements, et faire ce que j'ai envie de faire.. Quand je suis sollicitée et que je trouve que ma prestation est justifiée, je me donne entièrement et je le fais. Mais sinon, si je me laisse faire complètement, je serais très accaparée, j'aurais beaucoup de contraintes et ça je ne veux pas !!!

Quelle est ta carotte dans la vie ? What is your « carrot » in life?

Je suis une éternelle optimiste et pour moi, quand je me réveille le matin, ce n'est pas possible que ce ne soit pas mieux qu'hier !!! J'ai toujours l’impression que quelque chose de bien va arriver, dans le sens que la vie réserve plein de surprises et qu'on ne peut pas se réveiller en se disant que rien ne se passera. Il suffit d'y croire ! Il suffit d'avoir la volonté. Pour moi, c'est d'être optimiste et d'espérer. Et être acteur dans la vie. Faire quelque chose, ne pas rester là à attendre que ça vous tombe dessus, cela n'existe pas! Pour faire des choses intéressantes, il faut aller vers des gens qui font des choses intéressantes. Si vous attendez que les choses intéressantes viennent vers vous... elles ne viendront jamais! Il y a des choses que je n'aime pas faire, par exemple, je participe à une association qui s'occupe d'enfants mineurs qui se droguent et qui sont en prison. La plupart du temps, ils sont issus de familles nombreuses, pas très fortunées et qui ne peuvent pas les prendre en charge. Cette association les prend en charge. Je connais mes limites, je sais ce que je peux faire mais je ne prends pas en charge la totalité. Il y a des parties de ce travail qui ne correspondent pas à mon caractère ou que je ne peux pas assumer, donc je ne les fais pas. J'ai convenu avec les responsables de ce que je peux faire et de ce que je ne peux pas faire. Par exemple, pendant les fêtes, distribuer des colis, faire la tournée des prisons ce n’est pas mon truc du tout !!! J'ai essayé d'accompagner une amie pour le faire et cela m'a entamée complètement. Cela me déprimait, je me révoltais, donc j'ai décidé de ne plus le faire parce que je ne leur fais pas du bien, et je ne me fais pas du bien... Pour moi l’important c’est d'être utile aux autres. En donnant on reçoit énormément…Quand vous donnez aux autres, vous recevez le double, le triple !!! Donc ma carotte c'est de donner, d'aider les autres et d'être utile, en commençant par ma famille parce que je prends des nouvelles des uns des autres, j'essaie de réunir un maximum de personnes qui n'auraient pas l'occasion de se voir autrement, et en faisant du bénévolat. J'en fais pas mal, et c'est pour cela que je dis que c'est en donnant que l'on reçoit. Il faut l'expérimenter pour en être convaincu !!!

Qu’est ce qui te maintient debout ? What keeps you standing ?

Je suis quelqu'un d'optimiste comme je vous l'ai dit, et je crois que la vie vous apporte, même après avoir traversé des épreuves très pénibles. Après la pluie, il y a le beau temps !!! Il y a toujours l'imprévu, il y a toujours quelque chose qui vous attend quelque part. Ce n'est peut être pas aussi grandiose qu’on le souhaite….Il m'est arrivé dans la vie parfois de désespérer suite à certains évènements, mais tout de suite après on se rend compte des bonnes choses qui arrivent et ça repart !! Il ne faut jamais perdre confiance dans l'avenir. C'est ça qui réellement me maintient debout. Je ne suis pas une défaitiste.

Qu’est ce qui te laisse les jambes coupées ? What really get’s to you, what brings you down?

Ce serait de n’avoir aucun pouvoir de changer les choses, même d'une façon minime. Si j'étais complètement bloquée ou malade et que je n'aie plus aucune aptitude pour pouvoir changer le quotidien, même d'une façon minime, cela me découragerait énormément, mais tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir, et tant que l'on est prêt à faire quelque chose, je trouve que la vie est magnifique, sincèrement…

Si j'étais une fée : Un souhait ? If I was a fairy : A wish ?

Ce ne serait pas un souhait matériel, parce que, sans être riche, j'ai tout ce qu’il me faut. A partir du moment où je peux assouvir mes besoins de loisirs, de voyages, mes petits besoins personnels, j'estime que c'est une grande chance, parce qu'il y a beaucoup de gens qui n'ont pas ce privilège… C'est un privilège de pouvoir faire tout ce que l'on veut, comme on le veut Un coup de baguette magique qu'est-ce que cela serait.... ??? Ce ne serait pas de l'argent... Attendez, laissez-moi réfléchir.... J'aimerais vivre assez longtemps, enfin vivre en "bon état", pour voir ma petite fille se marier, voir mes petits enfants. J'ai une grande notion de la famille, et j'aime bien l'esprit de famille. Je trouve que quand une famille est solidaire on arrive à réaliser beaucoup de choses. La grande lacune de notre époque, c'est que la notion de famille se perd complètement. C'est très malheureux parce que c'est une des bases de la société et on l'a complètement occultée, oubliée. Je trouve, qu'une corporation qui a fait beaucoup de tort à la famille, ce sont les psychologues, les psychanalystes etc. "Eloignez-vous de votre mère, de votre père…" Ce n'est pas vrai ! C'est en créant une relation saine dans une famille, en établissant des relations entre tous les membres que l'on arrive à progresser.