Court metrage de Cyril Zurbach realise dans le cadre du festival faire un film en 48h paris octobre 2006

Actu > Joue en alternance la piece du "Monologue du Pénis" au Bec fin. Prochainement les 9 et 10 mars 06

A quelle heure et comment tu te lèves ? At what time and how do you get up in the morning?

Ca dépend à quelle heure je me suis couché la veille… Et dans quel état ! Sinon, ça peut être très tôt le matin : 8h c’est bien. J’aime bien entre 8h et 9h… Je suis en pétard !! Direct’ machine à café et après la douche. De bonne humeur s’il n’y a pas une seule chaussure qui traîne dans le couloir, et si je ne me prends pas les pieds dedans… sinon mauvaise humeur !!!

Pourquoi tu te lèves ? Why do you get up ?

Parce que le rêve s’est fini… je rêve beaucoup. Et puis, j’ai envie d’aller voir ce qui se passe dehors. Très envie d’aller voir les autres !

Quelle est ta carotte dans la vie ? What is your « carrot » in life?

Le regard des autres, et l’envie qu’ils viennent me voir… je ne sais pas pourquoi… mais j’ai besoin de ça que ce soit dans la vie ou même sur scène. J’aime bien quand j’arrive dans un endroit et que les gens aient le sourire et l’envie d’être ensemble…. J’ai toujours aimé être en communauté, avoir du monde, beaucoup de gens autour de moi… D’être entouré ! La solitude c’est terrible. D’ailleurs je ne vis jamais tout seul dans mon appart’… J’ai toujours eu plein de co-locations, ou de l’amour dans la maison… Sinon c’est impossible pour moi d’être seul, et ce n’est pas une télé ou une radio qui remplace !! Il faut que ce soit bien vivant et qu’il y ait une chaleur. Et les animaux c’est sympa, je les aime bien mais ça ne remplace rien…

Qu’est ce qui te maintient debout ? What keeps you standing ?

L’envie de continuer, de plaire. J’aime bien courir. Courir c'est-à-dire, toujours mettre des projets en activité, et une fois qu’ils sont aboutis « hop ! » toujours rebondir sur autre chose. Ca, ça me motive beaucoup !! Rencontrer de nouveaux horizons. Toujours avoir quelque chose de nouveau. Dès que je viens de finir un livre, tout de suite j’en achète un nouveau . Comme si j’étais une machine qui a besoin de se nourrir

Qu’est ce qui te laisse les jambes coupées ? What really get’s to you, what brings you down?

La bêtise et la méchanceté. Parfois toute simple, ça peut être dans le bus ou le métro. Ou l’hypocrisie. On en voit tous les jours. Tous les jours j’ai mon petit lot quotidien de déception, comme de joie aussi… C’est souvent ce qui me déçoit de l’être humain, souvent cette facilité qu’il peut avoir à ne pas assumer ses fautes... Ca, ça me blesse énormément. Surtout vis-à-vis des faibles dans le bus ou le métro. Je prends cet exemple, parce que, là, les gens se connaissent le moins et du fait, en profitent pour rabaisser les autres au plus profond…

A quelle heure et comment tu te lèves ? At what time and how do you get up in the morning?

Je ne me lève pas trop tôt, comme je finis relativement tard… dans mon métier on ne ferme jamais le restaurant avant 1h-2h du matin, même si je rentre un peu avant parfois... Je me lève le matin plutôt vers 9h00 mais pas avant. Je me lève très bien, en pleine forme, souvent, je dirais même toujours, parce que j’ai un métier qui me plaît beaucoup, donc je suis toujours heureux d’aller au travail, et je me lève sans difficultés… C’est toujours un bonheur de venir au travail le matin, on a toujours plein de choses à faire, on rencontre plein de gens et puis, c’est un beau métier !!!

Pourquoi tu te lèves ? Why do you get up ?

Je me lève pour aller travailler déjà d’une part, et aussi parce que la vie est belle, donc Il y a plein de raisons de se lever le matin pour faire plein de choses !!!

Quelle est ta carotte dans la vie ? What is your « carrot » in life?

A vrai dire, je n’en ai pas vraiment. Je pense… j’avance tous les jours avec plaisir, et le bonheur que j’accumule tous les jours me suffit largement. Je n’ai pas vraiment de carotte. Après, on a tous des envies, et évidemment, on est content de gagner un petit peu d’argent,… Mais je ne suis pas très matérialiste, donc à la limite ça n’a pas beaucoup d’importance. C’est surtout le plaisir de vivre chaque jour plein de choses, en fait ! Voilà ! C’est assez simple en fait !

Qu’est ce qui te maintient debout ? What keeps you standing ?

Pareil, en fait, je dirais toujours un peu la même chose… Mais la seule chose qui me manquerait aujourd’hui c’est peut-être un enfant… Je n’en ai pas pour l’instant parce que j’ai un métier qui m’a pris beaucoup de temps, donc je ne me suis pas très occupé de ça…. Un enfant, je pense que c’est une certaine forme d’immortalité, c’est peut être ça qui me manquerait aujourd’hui…

Qu’est ce qui te laisse les jambes coupées ? What really get’s to you, what brings you down?

L’injustice sûrement, l’intolérance beaucoup. Les enfants malheureux, les choses comme ça. …

A quelle heure et comment tu te lèves ? At what time and how do you get up in the morning?

En général je me lève tard, c'est-à-dire l’après midi, genre midi ou 13 h. Toute seule. J’aime bien rester dans mon lit. Je suis très attachée à mon lit. J’ai dû mal à sortir de mon monde. J’aime ressasser mes rêves…

Pourquoi tu te lèves ? Why do you get up ?

Ca je ne sais pas ! Je me lève parce que je me lève ! Il n’y a pas de raisons particulières… Je ne sais pas pourquoi je me lève.

Quelle est ta carotte dans la vie ? What is your « carrot » in life?

Ce que j’espère ? Ce qui me tient en vie ? C’est l’amour. Profiter pleinement de la personne que je suis, de mon environnement, de la personne avec laquelle je vis…

Qu’est ce qui te maintient debout ? What keeps you standing ?

Je pense que c’est… y’a une force qui me dit que j’ai quelque chose à faire mais je ne sais pas quoi !

Qu’est ce qui te laisse les jambes coupées ? What really get’s to you, what brings you down?

C’est l’incompréhension. Soit la personne ne me comprend pas et je souffre. Soit elle ne me comprend pas et elle souffre. Je n’aime pas être en situation de souffrance. J’ai comme une violence qui vient et pour la contrôler je me mets en tétanie… Je déteste que l’on ne comprenne pas ce que je veux exprimer. Le manque d’affection et d’attention aussi me neutralise. Les mots aussi. Tout le monde se sert des mots, tout le monde a son propre sens pour les mots, on les met ensemble et çà fait un gros amalgame, c’est incompréhensible. C’est pour ça que même si j’aime écrire, dessiner c’est beaucoup mieux…

A quelle heure et comment tu te lèves ? At what time and how do you get up in the morning?

Je me lève tard, à 7.45 h au mieux ! Le 45 est important car j’ai 15 minutes pour atterrir sur terre. J’ai beaucoup de mal à me réveiller… A 50 j’ai un premier bras qui sort du lit. A 55 une jambe A 8.00h je me relève du plancher. C’est ça tous les matins !

Pourquoi tu te lèves ? Why do you get up ?

En général je me lève parce que ma fille est levée avant moi donc je vais la chercher, et puis pour aller au boulot. C’est tout ! C’est zarbi tes questions !

Quelle est ta carotte dans la vie ? What is your « carrot » in life?

Ce qui me fait avancer c’est de prendre du plaisir, rencontrer des gens, faire le métier que j’aime, qui, si possible, m’assure un train de vie satisfaisant, faire ce que j’aime, faire ce que je sais faire et qui me nourrit dans tous les sens du terme. C’est le triptyque, je pense… Plaisir, compétence et lucratif : la clef du succès !

Qu’est ce qui te maintient debout ? What keeps you standing ?

Le café ! Je suis en bonne santé. Ma bonne constitution aussi ! C’est aussi le fait de ne pas avoir envie de me coucher, parce que pas fini ma journée, pas tout vu, pas tout fait …

Qu’est ce qui te laisse les jambes coupées ? What really get’s to you, what brings you down?

Moi je suis un couche tard donc je vais me coucher plus par raison que par envie… Je m’arrête quand je suis malade, fatigué aussi… j’arrête par raison, et parce que c’est ma maman qui le me dit ! (Rires) En fait j’ai rarement envie de me coucher. C’est sans doute pour ça que j’ai dû mal à me lever le matin. C’est très paradoxal ton truc ! Je réalise que je n’ai ni envie de me coucher ni envie de me lever ! Suis peut être un homme mort finalement !

A quelle heure et comment tu te lèves ? At what time and how do you get up in the morning?

Le plus tard possible ! Le plus tard possible mais de façon à ce que j’ai quand même le temps de prendre ma douche et ma marmite de thé et mes petits gâteaux Gerlinéa ! ça c’est super important !.... Comment je me lève ? Avec grande difficulté ! J’aime tellement rester sous la couette qu’il m’est très difficile de m’en extirper... Il me fait un moteur : c’est soit le réveil (beurk!) soit le bisou de mon mari qui sait qu’il ne faut surtout pas me brusquer le matin (super!)....ou le doux gazouillis de mes enfants qui viennent faire signer le cahier de correspondance qu’ils ont oublié de me montrer la veille, demander où se trouve le sweat-shirt gris (que c’est QUE celui-là qu’ils peuvent mettre ce matin...) Alors, dans un demi-coma, je me lève, tente d’ouvrir les 2 yeux en même temps (pas si facile que çà!) et je leur demande de parler tout doucement ....

Pourquoi tu te lèves ? Why do you get up ?

Parce que je n’ai pas le droit de rester au lit toute la journée… En fait, mon moteur ce sont mes enfants donc je me lève pour eux ! Et accessoirement si je dois aller travailler en dehors de chez moi… sinon je peux traîner au lit jusqu'à 11 h sans aucun état d’âme !

Quelle est ta carotte dans la vie ? What is your « carrot » in life?

C’est d’essayer d’être heureuse, et que les gens autour de moi soient heureux.. Donc ça veut dire, essayer d’avoir la vie la plus douce et facile possible, et éviter toutes les difficultés au maximum ! Se mettre dans les conditions pour qu’il y ait le plus de moments de bonheur possible… ça passe par une organisation logistique et matérielle, mais ça passe aussi par le bouddhisme… Au fond, essayer de voir dans chaque situation la bienveillance… Même si ça ne marche pas à tous les coups ! Oui, on peut avoir un objectif spirituel ambitieux qui marche bien dans les livres, qui fonctionne bien quand on parle avec un lama, mais qui au quotidien peut s’avérer plus complexe ! Quand ton gamin ramène un avertissent de l’école, par exemple, quand ta voiture refuse de démarrer, quand ton client est d’une mauvaise foi flagrante, c’est parfois dur de trouver où est la bienveillance ??? Et où est la petite étincelle de bonheur là dedans !!! Alors, il faut prendre un max de recul….

Qu’est ce qui te maintient debout ? What keeps you standing ?

Le fait de me sortir de mon lit ! Parce qu’en fait je serais très bien sur le dos, les fesses et les mollets, en gros la position allongée ! Pour répondre plus sérieusement, ce qui me tient debout c’est vraiment ma famille, mon mari, mes enfants.. D’ailleurs je me lève pour eux ! Et lorsque je suis seule en week-end je peux rester vautrée dans un canapé ou un lit toute la journée ! Oui, je me lève pour eux, pour me montrer solide et accueillante… Je joue beaucoup sur les mots « couché et debout » parce que le geste physique de se lever est lié à un état d’esprit… Ce n’est pas se réveiller et dormir c’est vraiment se lever physiquement !!! Se mettre debout, et dans ce geste, j’enclenche une série d’activités d’actions qui sont liées à ma famille… Le fait de se lever montre vraiment que je suis vraiment quelqu’un sur lequel on peut compter… Même si je peux travailler couchée, ce ne serait pas terrible que les enfants en rentrant de l’école, me voient couchée : ils ne comprendraient pas même si je travaille vraiment ! .. Etre une vraie mère, une mère sur ses 2 pieds !

Qu’est ce qui te laisse les jambes coupées ? What really get’s to you, what brings you down?

Il y tellement choses.. Le croisement de la méchanceté et de la bêtise… et alors face à ça, il faut être un Bouddha éveillé pour supporter ! Parce que c’est vraiment le truc le PLUS pire ! La secrétaire, par exemple, qui te rabroue au téléphone sans chercher à comprendre pourquoi tu appelles… la méchanceté et la bêtise croisées ça amène des mini abus de pouvoir qui sont insupportables… Il y a un autre truc, c’est l’injustice ! Quand je vois quelqu’un qui subit une justice je suis prête à prendre mon bâton de pèlerin et intervenir…j’aurais dû être avocat je crois !

A quelle heure et comment tu te lèves ? At what time and how do you get up in the morning?

Ca dépend des matins. Le plus habituellement entre 8.30h et 9 h. Fatigué souvent, mais enthousiaste quand même sur la journée qui va suivre… mais fatigué, vraiment fatigué quand je me lève tôt ! 8.30 h c’est tôt pour moi, je suis un couche tard ! Et c’est tout de suite un café ! Si je n’ai pas pris de café j’ai l’impression de ne pas être réveillé…

Pourquoi tu te lèves ? Why do you get up ?

C’est très souvent, quand même, l’obligation d’aller travailler… Si je m’écoutais je me prélasserais dans mon lit ! Je me lèverais plus tard, je me lèverais bien sûr mais je me lèverais un peu plus tard. L’obligation d’aller au travail par exemple, c’est essentiellement ça. Il n’y a aucune moralité dans l’affaire ! C’est effectivement le fait qu’il FAUT se lever. C’est le « Es muss sein » comme on dit en allemand, ce qui veut dire : « Ceci doit être » !

Quelle est ta carotte dans la vie ? What is your « carrot » in life?

Il y en a plusieurs à mon avis. Je dirais la curiosité, l’ambition, l’affectivité et le goût du « lernen » c’est un autre mot allemand qui veut dire l’étude. L’étude, c’est un des ressorts, une des choses qui fait que je me lève le matin.

Qu’est ce qui te maintient debout ? What keeps you standing ?

C’est le sourire de femmes comme toi !

Qu’est ce qui te laisse les jambes coupées ? What really get’s to you, what brings you down?

Une chose : le sadisme.

A quelle heure et comment tu te lèves ? At what time and how do you get up in the morning?

Alors, c’est très variable, ça dépend des jours et des moments. Il y a trois périodes importantes dans ma vie : Les vacances où je me lève entre 8h30 et 10h30 du matin. Mes vacances. Les vacances scolaires où je me lève vers 8h00 du matin parce que je n’emmène pas ma fille à l’école et du coup je me lève un peu plus tard. Et la période du travail, de l’école, où je me lève entre 6h45 et 7h30. Souvent j’accompagne ma fille à l’école parce que c’est sur ma route : je prends mon scout’ pour aller bosser, et je la dépose à l’école. J’aime bien ça ! J’aime bien déposer les enfants à l’école. D’abord je suis sûre qu’elle est à l’école ! Par exemple j’emmène mon neveu tous les mercredi matin, il commence à 8h00. Donc je vais le chercher à 7h40-7h45 chez lui, et je l’emmène, voilà ! C’est un truc à nous, ça me fait plaisir de le faire. Sinon, il est là, tout seul… surtout l’hiver. En plus, il adore ça le scooter, et puis ça lui fait prendre un petit peu l’air, et comme ça, il est en pleine forme à 8h00 ! C’est un petit moment à nous. J’aime bien ça. Voilà ! Je faisais ça avec la fille de mon épouse, et je fais ça avec la mienne aussi…

Pourquoi tu te lèves ? Why do you get up ?

Parce que j’aime bien mon lit, mais je ne sens pas que ma vie est dans mon lit ! Je sens que j’ai envie… tous les jours quand je me lève, j’ai envie de passer des moments, et rire ! J’ai envie rire, moi ! Et je ris rarement dans le lit en fait !!! . Donc je me lève, et là je ris !!! (Rires !)

Quelle est ta carotte dans la vie ? What is your « carrot » in life?

C’est rencontrer des gens avec lesquels je peux partager des projets. Mais le projet, ça peut être de déjeuner ensemble, de dîner ensemble, de faire un magazine ensemble, de travailler ensemble, de partir en vacances ensemble,… d’avoir des gens que tu estimes, pouvoir les voir et profiter de faire des choses hors du commun en fait... Même si ces choses sont assez basiques mais en même temps hors du commun. Ca, ça me plait bien en fait. Je n’ai pas beaucoup de motivation professionnelle en fait. Ce n’est pas du tout à la mode de dire ça mais c’est vrai en fait : J’aime bien mon travail, j’aime bien ce que je fais, mais je ne prends pas de plaisir particulier à être le plus fort, concrètement, dans ce bas monde…

Qu’est ce qui te maintient debout ? What keeps you standing ?

Mes deux jambes ! Je ne sais pas… Je crois que c’est vraiment un équilibre très fragile, en fait. Je comprends très bien les gens qui n’arrivent plus à être debout. Je suis plus fasciné par les gens qui tiennent debout, que ceux qui ne tiennent pas debout, car c’est tellement évident à un moment que l’on peut tous s’écrouler, que c’est... Je ne sais pas ce qui fait qu’à un moment on tient debout, en fait… c’est l’entourage peut-être, l’amour, le fait d’avoir des enfants, d’avoir envie de faire des choses pour eux, d’avoir envie de bien s’occuper d’eux en fait… Peut être les enfants, l’amour des enfants.

Qu’est ce qui te laisse les jambes coupées ? What really get’s to you, what brings you down?

La méchanceté, la médiocrité, la lâcheté… beaucoup de choses que l’on retrouve chez pas mal de personnes en fait… qui sont la jalousie,… toutes ces jolies choses en fait qui font que quelque fois ça fait des cocktails un peu détonants. La médisance,… Enfin tous ces trucs-là. Ca me fait chier. On va tous mourir de la grippe aviaire dans quelques temps, et en fait; les gens arrivent encore à s’engueuler sur des conneries quoi, ça me fascine ! Alors qu’à force de manger du poulet, c’est le poulet qui va tous nous niquer… Je vous le dis moi ! (Rires !)

A quelle heure et comment tu te lèves ? At what time and how do you get up in the morning?

Depuis que je fais ce métier je ne me lève pas avant 8/ 9 heures sauf cas exceptionnel… la première chose que je fais c’est d’enfiler un jooging et je sors mon chien ! C’est un cocker noir, elle a 10 mois et elle s’appelle Happy !

Pourquoi tu te lèves ? Why do you get up ?

Mon métier, mais… si j’attendais que ça pour me lever le matin je ne me lèverais pas beaucoup parce que c’est vrai qu’il y a des moments où ça ne marche pas vraiment… Ce n’est pas évident. Mais quand ça marche, c’est tellement génial ! Je suis tellement passionnée par mon métier !!! Quand je parle de ce métier, le théâtre, j’ai les yeux qui pétillent tout particulièrement ! C’est mon métier qui me fait vibrer !

Quelle est ta carotte dans la vie ? What is your « carrot » in life?

Ma carotte ? Ca rejoint un peu ce qui me fait avancer. Ma carotte, c’est réussir à vivre de mon métier, être heureuse… je sais pas… rencontrer l’homme de ma vie. Réussir à m’assumer complètement en arrêtant les petits métiers, les petits boulots à la con. Mon rêve, ça serait de faire le rôle d'Eponine dans les Misérables à Broadway !

Qu’est ce qui te maintient debout ? What keeps you standing ?

L’amour que me porte ma famille, mes amis et mon chien ! Mais aussi la réciprocité, parce que, bien sûr, je les aime aussi. Ce qui fait me tenir debout, C’est l’amour tout simplement, que ce soit amitié ou autre…

Qu’est ce qui te laisse les jambes coupées ? What really get’s to you, what brings you down?

L’injustice, ça me rend OUF !!! Ce n’est même pas que ça me scie les jambes, c’est que ça me rend folle ! L’injustice, tout ce que cela comprend… comme les 2 mecs qui ont cassé ma vitre de voiture hier, tout ça pour me piquer un pauvre truc, un pauvre costume sur la banquette arrière, et je n’ai même pas pu leur courir après… pourquoi moi ? Lorsque quelque chose de grave arrive aux autres ou à moi – Mais ça n'arrive pas qu'aux autres ! -, quand on a une perte, par exemple, quelque chose de vraiment injuste ça me rend dingue !!!

A quelle heure et comment tu te lèves ? At what time and how do you get up in the morning?

A quelle heure ? C’est variable, en général, je dirais que la plupart du temps c’est entre 6.30 h et 7.30 h. Je mets mon réveil radio et la première chose que je fais, c’est d’aller prendre mon petit déjeuner. Je prends un thé, de quoi manger, et j’écoute la radio, ça, c’est normal, c’est mon métier ! J’écoute France Culture. Maintenant, c’est France Culture, avant je variais, mais maintenant ce n’est que France Culture tous les matins… Parce que le matin c’est quand même l’émission la plus importante. Pour la radio, entre 7 h et 9 h c’est, en gros, entre un tiers et la moitié de temps en audience, donc c’est vraiment l’émission la plus importante. Donc je m’efforce de l’écouter tous les jours, sauf si c’est impossible parce que je suis dans le train, en avion etc… Je l’écoute quasiment tous les jours ! Ca, c’est pour la semaine, le week end, je me lève un peu plus tard. Le week end ce n’est : surtout pas d’heure ! D’abord, c’est en fonction de ce que j’ai fait la veille, et puis, plutôt, je ne mets pas de réveil, donc c’est l’heure à laquelle je me réveille, alors, ça peut être suivant les cas, entre 8 h et 10 h. Ca reste relativement matinal, sauf si je me suis couché très très tard&nb sp;! Dans ces cas là, ça peut être 11 h…J’ai plus de mal qu’avant à me lever très tard… avant je me levais facilement vers 11 h , 11.30 h , midi…maintenant je ne peux plus !

Pourquoi tu te lèves ? Why do you get up ?

Essentiellement pour aller travailler ! Je pense que sinon je me lèverais quand même, mais, plus tard ! Dans la semaine c’est vraiment l’idée que je me lève pour travailler, pour aller faire des choses… mais cela n'a rien de désagréable: j'aime bien travailler! le week end il y a moins de raisons, c’est… pour faire des choses, pour aller prendre un café, pour le plaisir de flâner le cas échéant, n’avoir pas grand-chose à faire… de prendre un bouquin… le week end il y a moins de raisons fermes… Alors que dans la semaine, dans mon esprit clairement je me lève pour travailler !

Quelle est ta carotte dans la vie ? What is your « carrot » in life?

C’est le plaisir des projets… question difficile… C’est l’imprévu je dirais. C’est le plaisir des projets, des rencontres, des idées, des envies… Le fait qu’il y a toujours quelque chose d’inattendu qui se profile !

Qu’est ce qui te maintient debout ? What keeps you standing ?

Il y a plusieurs choses, d’abord les gens auxquels je tiens, à la fois les amis, la famille, ceux qui m’entourent… Et puis c’est une joie de vivre, le fait que même s’il y a des moments, comme pour tout le monde, difficiles, dépressifs, tristes etc… globalement il y a tellement des choses étonnantes exceptionnelles… Moi le travail, c’est un vrai plaisir pour moi, donc le fait de travailler, d’avoir des projets, c’est une énergie permanente ! Donc c’est ça, c’est à la fois les gens, les relations et à la fois les projets … La carotte et ce qui me maintient debout, c’est un peu la même chose…

Qu’est ce qui te laisse les jambes coupées ? What really get’s to you, what brings you down?

C’est un peu la contrepartie, c’est le sentiment d’échec, ça, c’est quelque chose que je trouve toujours très difficile… On a vraiment un sentiment que quelque chose ne marche pas… L’échec des relations, soit amicales, soit amoureuses soit personnelles. Le moment où une amitié se rompt, le moment où un amour se rompt, où on n’arrive plus à se comprendre avec les gens auxquels on tient… Moi, ce sont les choses qui sont les plus douloureuses pour moi… C’est l’échec dans le projet : Ca ne marche pas, on n’y arrive pas, on a beau se battre, on a beau avancer, essayer de trouver des biais etc …on se heurte contre un mur… Et là, on a le sentiment que ce pour quoi on s’est battu ça ne valait pas le coup… et puis l’échec dans la relation humaine… Voilà !