A quelle heure et comment tu te lèves ? At what time and how do you get up in the morning?

Comme je connaissais les questions, j'ai eu le temps d'y réfléchir un peu… Et comme j'ai 72 ans, vous imaginez que j'ai eu plusieurs levés dans ma vie ! Je vais vous raconter le plus terrible et le plus agréable. Quand j'avais 8 ans, c'était l'hiver 42, un hiver très très froid et les appartements n'étaient pas chauffés à l'époque. Je me réveillais pour aller à l'école, j'avais une chambre et mon premier regard se portait sur les carreaux. A l'intérieur des carreaux, il y avait un centimètre de glace, c'était la buée de ma respiration et ça me déprimait terriblement… C'était mon plus horrible réveil d'enfant ! Mon deuxième encore plus horrible réveil, c'était au début de la guerre d'Algérie où j'avais été appelé, comme tous les gens de mon âge ou encore plus jeune : le réveil à 5h du matin au clairon. Le premier matin où l'on m'a fait ça je me suis dit que je ne resterais pas parce qu'après il fallait se dépêcher, se "lavocher", enfiler des équipements d'hiver, parce que c'était le début de la guerre d'Algérie et il n'y avait pas d'équipement d'été… et il fallait aller faire le parcours du combattant. Alors ça, je l'ai fait une fois et le lendemain, je peux le dire maintenant il ne m'arrivera plus rien, je leur ai fait un tel cirque pendant 6 semaines que j'ai réussi à être réformé temporairement ! En revanche, le plus merveilleux réveil que j'ai eu c'était au Lac Palas à Udaïpur, qui est un palais de Maharaja organisé en hôtel. Je conduisais un groupe d'amis en Inde mais le tour rider à droit à une suite. Ce palais de marbre blanc avait au moins 150m² et donnait des deux côtés sur le lac. Donc je me suis réveillé le 24 juillet 84 dans cette suite immense avec cette vue sur le lac extraordinaire !!! J'ai ouvert la fenêtre et je me suis dit que c'est un endroit de rêve ! Sinon à Paris je me lève très bien, je suis très content de me lever! Le clairon est une chose.... mais cela m'a donné l'énergie de me dire, je ne veux plus, je n'aurais d'ailleurs pas beaucoup supporté d'aller tuer des gens qui ne m'avaient rien fait en Algérie, mais le réveil au clairon erreur psychologique fatale!

Pourquoi tu te lèves ? Why do you get up ?

Parce que j'aime la vie, j'aime faire ce que je fais dans la journée, même s'il y a des choses désagréables, il y a rarement toute une journée désagréable ! Il y a des choses tristes, des enterrements ou autre, mais… j'ai de la chance : il y a certainement des gens qui se lèvent tous les matins, qui doivent aller travailler à la chaîne, qui font des choses horribles, mais j'ai de la chance de faire des choses agréables, ou si je ne les aime pas, je sais qu'elles ne vont pas durer ! En ce moment je me lève principalement parce que mon chat hurle et qu'il veut que je m'occupe de lui. J'ai envie de thé dès que je me lève aussi ! Il y a une coutume extraordinaire en Inde, on vous apporte un « early morning tea », c'est à dire qu'on ne vous réveille pas, un Indien vous met une tasse de thé sur la table de nuit, et vous buvez ce thé très simple, et cela vous réveille doucettement… Vous avez l'impression que le thé vous coule dans les veines et vous réveille après. Ensuite on fait sa toilette et on prend un vrai petit déjeuner. Le early morning tea est une merveille pour se lever ! Je vous le conseille !

Quelle est ta carotte dans la vie ? What is your « carrot » in life?

Je crois que ce sont les voyages ! Je ne résiste jamais à l'idée d'un voyage ou d'une proposition de voyage. C'est en grande partie cela qui me fait travailler ou qui me force à gagner de l'argent, parce que moi, l'argent, j'aime surtout le dépenser ! Je n'aime pas beaucoup en gagner ! Les voyages comportent les rencontres, les civilisations différentes, les gens différents, les paysages extraordinaires qu'on peut voir… L'Himalaya c'est inimaginable, ou au Kenya, les animaux… Bref, les voyages! Je n'ai pas voyagé très très jeune, le premier voyage c'était d'aller faire la guerre en Algérie, cela ne m'a pas tellement donné envie d'y aller! Après le premier voyage agréable que j'ai fait c'était de partir en tournée. C'est une chose extraordinaire de partir en tournée à l'étranger parce que c'est organisé par le ministère des affaires étrangères. On est reçu par l'ambassadeur, par le consul, il y a des réceptions, on vous emmène tout visiter. En plus on joue, - pas trop- ce n'est pas trop fatiguant ! Et on gagne de l'argent ! Ce sont des voyages de rêve les tournées! J'ai été aux Etats-Unis, en Orient, dans toute l'Europe... Tous ces voyages que j'ai fait m'ont donné envie de voyager, et un jour j'ai eu par hasard l'occasion de partir en Inde et après j'ai été 20 fois en Inde et j'y retournerais certainement ! Après, comme je n'avais pas toujours beaucoup d'argent, j'ai organisé les voyages, c'est à dire que je me débrouillais pour trouver 15 copains, copines ou copains de copines et le 16°, le "guide", avait le voyage gratuit. C'était moi qui faisait le programme, donc j'ai fait plusieurs voyages qui ne m'ont rien coûtés !!!

Qu’est ce qui te maintient debout ? What keeps you standing ?

C'est un peu tout ça! C'est un peu le but de la vie. Ceci dit il m'est déjà arrivé de rester couché. Il y a un terme que je n'aime pas beaucoup qui est "cocooner". Cela m'est arrivé un jour il n'y a pas longtemps, de ne rien faire. De lire, de boire du thé, de caresser mon chat, de ne pas répondre au téléphone et de rester couché, mais en général je préfère rester debout. C'est aussi parce que j'ai beaucoup de chance : j'ai une vie intéressante. J'ai beaucoup d'amis et célibataire, on est beaucoup invité évidemment. J'ai une vie très agréable, malgré que je ne sois pas très riche, j'ai de la chance ! Et j'ai énormément d'amis merveilleux et de longue date…de 40 ou 45 ans !

Qu’est ce qui te laisse les jambes coupées ? What really get’s to you, what brings you down?

En ce moment, il y a une chose qui me chagrine beaucoup, c'est l'incompétence et la malhonnêteté des hommes politiques, tout pays confondu. C'est vraiment un cirque pas possible ! Je ne sais pas si cela a toujours été, et si maintenant on le sait plus, mais enfin je trouve cela terrifiant ! Et bien sûr, ce qui n'est jamais agréable, c'est d'être trahi par des amis. Mais c'est une erreur qui ne peut être imputable qu'à soi-même parce que ce n'étaient donc pas des amis… et il n'y avait donc pas à les considérer comme des amis. C'est une erreur de jugement. Mais , je n'ai pas beaucoup de crises de découragement…

Si j'étais une fée : Un souhait ? If I was a fairy : A wish ?

Il y a en a un, surtout, ce serait d'avoir un certain discernement parce que très souvent on croit bien faire quelque chose, pour soi ou pour les autres, parce que les autres sont très importants, mais est-ce que l'on est certain, quand on veut faire quelque chose de bien pour les autres, que ce soit vraiment bien ?! Vous êtes encore très jeune, mais vous vous en apercevrez un jour, ce que l'on croyait bien à un moment donné, ne s'est pas avéré bien, et ce qui nous semblait mal non plus ! Parfois c'est un bien pour un mal ou un mal pour un bien ! La clef de la réussite de la vie c'est d'essayer d'avoir du discernement pour soi et fatalement pour les autres…