A quelle heure et comment tu te lèves ? At what time and how do you get up in the morning?

Je me lève à 7h du matin et je me lève toujours fatiguée! Je me lève parce que il y a une tonne d'activités à faire et je dois être à 8h15 à l'école de mon fils. Je me réveille en général avec mon fils qui vient vers mon lit et me dit: "Maman, c'est l'heure de se réveiller!" Cela ne dure que 10 minutes maximum. Ensuite je me lève, je lui fais son petit déjeuner et après je prends ma douche et je commence à l’habiller ensuite… Puis l’école.

Pourquoi tu te lèves ? Why do you get up ?

Parce que je me réveille et que je ne peux pas rester au lit, sinon je culpabilise, je me sens mal parce que je sais qu'il y a toujours plein de choses à faire... Peut-être après je fais une petite sieste dans la journée, mais en général, je me lève assez tôt, tous les jours. Je ne sais pas, j'ai envie de me lever !

Quelle est ta carotte dans la vie ? What is your « carrot » in life?

Je ne crois pas au progrès. Je pense que l'homme a une finalité en soi-même. C'est son développement par lui-même, comme personne, et pour moi il y a des choses qui sont très importantes comme être moins égoïste, faire plaisir aux autres en me faisant plaisir aussi à moi. Essayer d'être moins consommatrice et matérialiste. Ce sont les réflexions que je me fais dans la vie parce que mon développement au niveau professionnel ici, est stoppé, je n'ai pas de boulot et cela fait très longtemps que je ne travaille pas et je ne peux pas placer tous mes centres d'intérêts dans un truc qui maintenant n'existe plus. Sinon ce serait déprimant. Cela fait 7 ans que je suis en France, j'ai fait une formation pendant 2 ans en urbanisme. Ensuite j'ai travaillé pour un projet Citroën sur le tourisme urbain, après j'ai travaillé pour la réhabilitation des HLM mais c'étaient de petits travaux qui ont duré un an. Je me suis demandé ce que c'était finalement de travailler. On se définit sur un poste, sur un développement professionnel et est-ce que c'est moi ça ? Malheureusement ici, malgré mes efforts au début, je n'ai pas pu développer mes envies, mes espoirs alors je place toutes les choses sur le plan personnel et familial.

Qu’est ce qui te maintient debout ? What keeps you standing ?

Le fait que l'on ne puisse pas laisser les autres détruire tout ce que l'on a construit. Il y a trop de haine. Je dois faire un effort tous les jours pour ne pas haïr parce que le plus naturel, c'est d'aller contre quelque chose, d'aller contre les autres. Je pense que c'est plus naturel d'être intolérante que de ne pas l'être. Pour moi c'est un effort intellectuel, une réflexion tout le temps de ne pas me dresser contre l'autre côté pour m'améliorer comme personne. C'est un exercice quotidien. Je pense que cela me nourrit et de me demander comment je vais me placer pour parler à mes enfants, comment je me place vis-à-vis des autres par rapport à ce type de chose. Si tu ne peux pas avoir de reconnaissance professionnelle, parce qu'en général on te reconnaît parce que tu as un très bon boulot, parce que tu as bien réussi, parce que tu es bien placé, et si tu n'as pas réussi, c'est que tu es un peu idiot ou bête. Mes réflexions sont par rapport à ça. Ma situation professionnelle c'est comme un édifice qui tombe parce qu'il n'y a plus de stabilité et que l'on ne peut pas dire : "je suis sociologue et je le reste". En ce moment je suis sociologue mais intellectuellement, pas professionnellement.

Qu’est ce qui te laisse les jambes coupées ? What really get’s to you, what brings you down?

Je ressens de l'impuissance en face de l'agression parce que c'est quelque chose contre laquelle je ne peux pas répondre. Je la ressens aussi vis à vis de l'arrogance, c'est une chose que je ne supporte pas.

Si j'étais une fée : Un souhait ? If I was a fairy : A wish ?

Etre plus sage !