A quelle heure et comment tu te lèves ? At what time and how do you get up in the morning?

A 7h du matin avec le réveil pour emmener mes enfants à l'école. Une bonne douche et après le petit déjeuner, et les enfants, l'école !

Pourquoi tu te lèves ? Why do you get up ?

Je me lève pour aller gagner ma vie, pour vivre. Pour les emmener à l'école! Sinon je suis bien au lit !

Quelle est ta carotte dans la vie ? What is your « carrot » in life?

Mes enfants, c'est tout! Pour leur apporter un confort de vie que peut-être moi je n'ai pas eu, pour qu'ils ne manquent de rien. C'est ce qui me fait avancer. C'est une autre réponse à pourquoi je me lève tous les matins, pour qu'ils ne manquent de rien. C'est pour ça que j'ai deux métiers: ici, voiturier et le soir conducteur éboueur de 18 h30 à 23h.

Qu’est ce qui te maintient debout ? What keeps you standing ?

Je reviens toujours à la même chose : mes enfants ! J'ai deux garçons. Il n'y a que ça qui compte…Ce qui me motive le matin c'est d'aller travailler, de déjeuner avec les enfants, de les emmener à l'école, de leur faire un bisou et de leur dire « à ce soir » et à 16h je vais les chercher. Ils ont 10 et 3 ans. Le soir je ne les vois pas, je ne mange pas avec eux, alors si je ne m'en occupe pas le matin, je n'ai aucun plaisir, je ne les vois pas grandir… Oui, puisque toute la journée, ils sont à l'école, je les vois qu’une heure le matin et que deux heures le soir, donc ça fait juste... Et tous les week-ends sont pour eux. !

Qu’est ce qui te laisse les jambes coupées ? What really get’s to you, what brings you down?

La première chose qui me vient, c'est lors de l'accouchement, de ne pas avoir pu soulager ma femme des douleurs qu'elle avait. J'étais impuissant. Elle souffrait et je ne pouvais rien faire. Même les médecins ne pouvaient rien faire! Totalement impuissant…

Si j'étais une fée : Un souhait ? If I was a fairy : A wish ?

Vivre le plus longtemps possible pour profiter de la vie et profiter de ma famille le plus possible !