Avant je travaillais pour une multi nationale, la General Motors où je m'occupais de la communication et des relations extérieures.

A quelle heure et comment tu te lèves ? At what time and how do you get up in the morning?

Je me réveille habituellement entre 7h30 et 8h et ma première réaction, c'est d'écouter les nouvelles sur Europe 1. Je ne commence vraiment rien avant de les écouter. Puis je me lève. La deuxième réaction c'est de préparer un excellent petit déjeuner qui est suivi par une demie heure où je me consacre à moi-même. Le petit rituel, c'est un vrai petit déjeuner avec du fromage, du yaourt, de la confiture, du miel, du thé, dans les règles de l'art, et en prenant le temps de le prendre. Quand je travaillais, dans mon ancienne vie, je prévoyais toujours un certain temps pour prendre le petit déjeuner, mais pas d'une manière aussi complète et aussi décontractée que maintenant !

Pourquoi tu te lèves ? Why do you get up ?

Parce que j'ai envie de faire tellement de choses ! Tous les jours il y a au moins une chose qui va m'accaparer et me motiver pour commencer la journée avec beaucoup de courage et beaucoup d'énergie ! Cela peut être quelque chose de très simple, par exemple si je vais recevoir ma petite fille, c'est de préparer un somptueux repas de tout ce qu'elle préfère, sinon j'ai plein d'activités bénévoles, culturelles qui s'organisent sur le tas. C'est à dire que s’il y a un évènement qui va avoir lieu à la fin de l'année, cela s'étale sur trois ou quatre mois, et tous les jours il y a quelque chose à faire pour organiser cet évènement. Je n'ai pas voulu que l'on m'accapare et avoir contraintes similaires à celles que j'avais dans la vie active. Je voulais être un peu libre de mes mouvements, et faire ce que j'ai envie de faire.. Quand je suis sollicitée et que je trouve que ma prestation est justifiée, je me donne entièrement et je le fais. Mais sinon, si je me laisse faire complètement, je serais très accaparée, j'aurais beaucoup de contraintes et ça je ne veux pas !!!

Quelle est ta carotte dans la vie ? What is your « carrot » in life?

Je suis une éternelle optimiste et pour moi, quand je me réveille le matin, ce n'est pas possible que ce ne soit pas mieux qu'hier !!! J'ai toujours l’impression que quelque chose de bien va arriver, dans le sens que la vie réserve plein de surprises et qu'on ne peut pas se réveiller en se disant que rien ne se passera. Il suffit d'y croire ! Il suffit d'avoir la volonté. Pour moi, c'est d'être optimiste et d'espérer. Et être acteur dans la vie. Faire quelque chose, ne pas rester là à attendre que ça vous tombe dessus, cela n'existe pas! Pour faire des choses intéressantes, il faut aller vers des gens qui font des choses intéressantes. Si vous attendez que les choses intéressantes viennent vers vous... elles ne viendront jamais! Il y a des choses que je n'aime pas faire, par exemple, je participe à une association qui s'occupe d'enfants mineurs qui se droguent et qui sont en prison. La plupart du temps, ils sont issus de familles nombreuses, pas très fortunées et qui ne peuvent pas les prendre en charge. Cette association les prend en charge. Je connais mes limites, je sais ce que je peux faire mais je ne prends pas en charge la totalité. Il y a des parties de ce travail qui ne correspondent pas à mon caractère ou que je ne peux pas assumer, donc je ne les fais pas. J'ai convenu avec les responsables de ce que je peux faire et de ce que je ne peux pas faire. Par exemple, pendant les fêtes, distribuer des colis, faire la tournée des prisons ce n’est pas mon truc du tout !!! J'ai essayé d'accompagner une amie pour le faire et cela m'a entamée complètement. Cela me déprimait, je me révoltais, donc j'ai décidé de ne plus le faire parce que je ne leur fais pas du bien, et je ne me fais pas du bien... Pour moi l’important c’est d'être utile aux autres. En donnant on reçoit énormément…Quand vous donnez aux autres, vous recevez le double, le triple !!! Donc ma carotte c'est de donner, d'aider les autres et d'être utile, en commençant par ma famille parce que je prends des nouvelles des uns des autres, j'essaie de réunir un maximum de personnes qui n'auraient pas l'occasion de se voir autrement, et en faisant du bénévolat. J'en fais pas mal, et c'est pour cela que je dis que c'est en donnant que l'on reçoit. Il faut l'expérimenter pour en être convaincu !!!

Qu’est ce qui te maintient debout ? What keeps you standing ?

Je suis quelqu'un d'optimiste comme je vous l'ai dit, et je crois que la vie vous apporte, même après avoir traversé des épreuves très pénibles. Après la pluie, il y a le beau temps !!! Il y a toujours l'imprévu, il y a toujours quelque chose qui vous attend quelque part. Ce n'est peut être pas aussi grandiose qu’on le souhaite….Il m'est arrivé dans la vie parfois de désespérer suite à certains évènements, mais tout de suite après on se rend compte des bonnes choses qui arrivent et ça repart !! Il ne faut jamais perdre confiance dans l'avenir. C'est ça qui réellement me maintient debout. Je ne suis pas une défaitiste.

Qu’est ce qui te laisse les jambes coupées ? What really get’s to you, what brings you down?

Ce serait de n’avoir aucun pouvoir de changer les choses, même d'une façon minime. Si j'étais complètement bloquée ou malade et que je n'aie plus aucune aptitude pour pouvoir changer le quotidien, même d'une façon minime, cela me découragerait énormément, mais tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir, et tant que l'on est prêt à faire quelque chose, je trouve que la vie est magnifique, sincèrement…

Si j'étais une fée : Un souhait ? If I was a fairy : A wish ?

Ce ne serait pas un souhait matériel, parce que, sans être riche, j'ai tout ce qu’il me faut. A partir du moment où je peux assouvir mes besoins de loisirs, de voyages, mes petits besoins personnels, j'estime que c'est une grande chance, parce qu'il y a beaucoup de gens qui n'ont pas ce privilège… C'est un privilège de pouvoir faire tout ce que l'on veut, comme on le veut Un coup de baguette magique qu'est-ce que cela serait.... ??? Ce ne serait pas de l'argent... Attendez, laissez-moi réfléchir.... J'aimerais vivre assez longtemps, enfin vivre en "bon état", pour voir ma petite fille se marier, voir mes petits enfants. J'ai une grande notion de la famille, et j'aime bien l'esprit de famille. Je trouve que quand une famille est solidaire on arrive à réaliser beaucoup de choses. La grande lacune de notre époque, c'est que la notion de famille se perd complètement. C'est très malheureux parce que c'est une des bases de la société et on l'a complètement occultée, oubliée. Je trouve, qu'une corporation qui a fait beaucoup de tort à la famille, ce sont les psychologues, les psychanalystes etc. "Eloignez-vous de votre mère, de votre père…" Ce n'est pas vrai ! C'est en créant une relation saine dans une famille, en établissant des relations entre tous les membres que l'on arrive à progresser.