A quelle heure et comment tu te lèves ? At what time and how do you get up in the morning?

Je me lève à 5h30 du matin. J’ai du travail aux bureaux du Trocadéro. Je finis à 9h et je pars après, à midi. Je commence à 13h pour le Racing et je finis à 20h. Ça dépend des jours aussi. Je me lève facilement. Le réveil sonne et je me réveille ! Je bois un verre d'eau et puis je fume une cigarette. Je ne prends pas de petit déjeuner le matin, ou après, vers 10h30 un petit café au lait et c'est tout !

Pourquoi tu te lèves ? Why do you get up ?

C'est pour gagner de l'argent ! Moi le matin je n'ai rien à faire normalement, je travaille l'après-midi au Racing, mais cela ne m'intéresse pas de rester à la maison, donc je vais travailler le matin un petit peu… Je fais 2h30, 3h de boulot ça dépend…

Quelle est ta carotte dans la vie ? What is your « carrot » in life?

J'ai une maison de campagne dans la Mièvre, près de Auxerre et il y a plein de travaux à faire, elle n'est pas finie encore, donc je travaille pour la maison, pour avoir un peu d'argent pour la finir parce qu'un jour, quand je serais à la retraite, je partirai là-bas avec ma femme. J'y travaille beaucoup. C'est bien isolé, on va là-bas l'hiver une semaine, on y est bien. J'ai une belle cheminée, une cuisinière à bois, ça se passe bien.

Qu’est ce qui te maintient debout ? What keeps you standing ?

Le courage !

Qu’est ce qui te laisse les jambes coupées ? What really get’s to you, what brings you down?

C'est la fatigue. A chaque fois que je me sens trop fatigué. Quand on a du travail comme ça, c'est fatiguant. Avant c'était pire, je faisais environs 16h par jour, mais là j'ai arrêté un peu, je fais moins. Sur le plan moral, c'est bon tout le temps ! Il n'y a jamais rien qui me décourage, jamais. Je touche du bois. Je suis toujours en forme!

Si j'étais une fée : Un souhait ? If I was a fairy : A wish ?

Je ne sais pas... La paix dans le monde entier, si vous pouvez faire ça alors oui ! La guerre entre Israël et le Liban c'est inadmissible, c'est les enfants qui paient tout ça ! Si un magicien peut faire quelque chose et arrêter cette guerre là, c'est bien !