A quelle heure et comment tu te lèves ? At what time and how do you get up in the morning?

Je me lève tous les matins à 7h pour prendre le travail à 8 h. Je me réveille mal! Il ne faut pas me parler jusqu'au café, c'est à dire au moins un quart d'heure après. Par contre dans les loisirs, par exemple je vais à la chasse au sanglier dans le Var, cela ne me dérange pas qu'on me parle et je peux me lever à 4h du matin pour partir de la maison à 5h pour être au rendez-vous à 6h ! Demain je vais du côté de St Raphaël. L'ouverture de la chasse c'était le 15 août… alors !

Pourquoi tu te lèves ? Why do you get up ?

En semaine, le matin c'est pour aller travailler. Et là, pour la chasse, c'est parce qu'il faut y aller le matin à l'aube, et si je me lève à 10 h ce n'est plus la peine! C’est aussi parce que j'en ai marre d'être au lit. Il faut bien se bouger!

Quelle est ta carotte dans la vie ? What is your « carrot » in life?

Les gosses! J'ai deux gosses et c'est eux qui me font avancer !!! C'est pour eux que je travaille. Je travaille pour vivre et pour aussi leur laisser quelque chose derrière. Une maison, un appartement, on va voir… on verra quand je mourrai qu'est-ce qui restera !

Qu’est ce qui te maintient debout ? What keeps you standing ?

La santé. C'est aussi l'obligation d'aller travailler parce qu'il faut bien manger ! En allant travailler, j'ai de quoi vivre, c'est tout ! Je n'ai pas de rentes moi !

Qu’est ce qui te laisse les jambes coupées ? What really get’s to you, what brings you down?

La maladie, cela peut arriver. Avoir trop bu la veille !! Cela m'arrive très rarement mais cela arrive, sinon je ne vois pas! Il m'en faut vraiment pour me décourager.

Si j'étais une fée : Un souhait ? If I was a fairy : A wish ?

Que je n'aie plus besoin d'aller travailler et que j'aie assez d'argent pour avoir mes loisirs, partir en vacances, cela ne me déplairait pas… mais vraiment, j'ai 47 ans, et si du jour au lendemain tu n'as plus de but dans la vie, je me demande si, à la fin, tu ne t'ennuies pas !!! Avoir un peu plus d'argent pour ne pas avoir à aller travailler comme ça, pour dire de profiter de ma femme et des gosses oui, mais sinon pourvu que j'ai la santé, ça va ! Je ne suis pas un type difficile. Juste avoir un peu plus d'argent, mais le principal c'est la santé. Un proverbe dit: "Qui a la santé est riche et ne le sait pas." Et c'est vrai !!!