A quelle heure et comment tu te lèves ? At what time and how do you get up in the morning?

A 6h30/7h généralement, avec le sourire ! La première chose que je fais c'est de mettre la radio en route parce que j'ai l'habitude d'écouter la radio le matin… c'est habituellement France Inter. Suite à quoi, comme tout le monde, je fais mon petit déjeuner: café, pain, beurre, rien de spécial et je me prépare pour aller bosser.

Pourquoi tu te lèves ? Why do you get up ?

Pour aller bosser en général ! Les mois d'été j'ai une activité salariée, donc il faut être opérationnel de bonne heure pour préparer les bateaux. Le restant de l'année je vis en Thaïlande, pour vaquer à des occupations plutôt loisirs ! 6 mois de l'année je suis employé comme skipper de bateau et les 6 autres mois de l'année je les passe à prendre du bon temps !!! Skipper ça veut dire s'occuper d'un ou plusieurs bateaux, les préparer tous les jours, les laver, les entretenir, les faire briller, les sortir avec les propriétaires ou les locataires, c'est variable, et le soir les ramener, et à nouveau les laver, les ranger pour la nuit, pour qu'ils soient prêt le lendemain matin. Et c’est reparti !

Quelle est ta carotte dans la vie ? What is your « carrot » in life?

Un petit peu les sous comme tout le monde, mais juste le minimum !! Je ne suis pas gourmand de l'argent. Je n'ai pas de besoin particulier, j'ai ce qu'il faut. Après avoir fait beaucoup d'autres métiers, je suis revenu à ce que j'ai fait depuis tout petit, du bateau… après avoir fait différentes carrières dans le commercial, dans l'immobilier, arrivé à 40 ans je n'ai plus voulu faire que ça, du bateau, et j'en vis maintenant. Je peux dire que, maintenant, je gagne de l'argent que sur les bateaux. Je ne gagne pas un euros à terre, que sur la mer! L'argent n'est pas le principal, mais c'est le moteur. Le principal, c'est la vie affective et privée… heureusement que cela existe encore !

Qu’est ce qui te maintient debout ? What keeps you standing ?

Le soleil par exemple ! On est vivant, on se lève ! Et puis on a toujours envie de quelque chose que l'on n'a pas, bien sûr ! Sinon tout s'arrête !!!

Qu’est ce qui te laisse les jambes coupées ? What really get’s to you, what brings you down?

La CONNERIE! Comme par exemple, celle des gens insensés qui font des trucs abominables, qu'on ne peut pas imaginer tellement c'est bête. Comme l'incivisme des gens en voiture par exemple, c'est insupportable, cela coupe les pattes!

Si j'étais une fée : Un souhait ? If I was a fairy : A wish ?

Ne plus avoir besoin de travailler par exemple ! Et encore, j'irais faire quelque chose d'autre, je ne resterai pas inoccupé… J'irai à la pêche pour le plaisir !