A quelle heure et comment tu te lèves ? At what time and how do you get up in the morning?

Alors je me lève habituellement, au quotidien… à 7h moins deux, moins trois… c’est un réveil qui me réveille, je le laisse sonner pas très longtemps, j’ai horreur du son qu’il a donc… je l’arrête ! En été j’ouvre les yeux et me réveille naturellement, vers 7 heures moins le quart. Mais en hiver, je suis obligée de mettre le réveil. Donc, 7 heures, je vais dans la cuisine, je prépare un petit thé, non, des litres de thé ! On boit beaucoup de thé à la maison, et là, j’ai un quart d’heure, vingt minutes toute seule pour préparer le petit déjeuner, ensuite je vais réveiller mon fils à 7 heures et demi et mon mec se lève aussi…donc voilà, on prend le petit déjeuner ensemble jusqu'à 8 heures moins le quart et à partir de 8 heures moins le quart, c’est la folie ! C’est la course dans la salle de bain, la douche...jusqu’à ce que les hommes partent pour l’école à 8 heures, 8 heures vingt… et à ce moment là, j’ai un temps seule auquel je tiens beaucoup, entre 8 heures vingt et neuf heures vingt, l’heure à laquelle je pars de chez moi pour aller bosser. C’est un moment de solitude - J’y pensais d’ailleurs ce matin - qui m’est vraiment nécessaire. Cela ne veut pas dire que je médite où que je fais des choses particulières, mais j’ai vraiment besoin de ce temps où je suis seule dans l’appartement, où une espèce de dialogue avec moi-même peut commencer. Les jours où j’ai vraiment la grande grande forme, je vais mettre un disque et danser, çà m’arrive ! Ce sont les jours où j’ai une vraie d’énergie, comme ça ! Je peux aussi m’arrêter, lire un extrait de livre… je peux aussi m’arrêter devant ma garde robe et puis réfléchir pendant dix minutes sur la couleur que j’ai envie de porter aujourd’hui, dans quelle énergie je me sens…etc… c’est vraiment un temps qui m’est nécessaire ! Si je rate ça, je pense que j’ai des journées de moins bonne qualité… voilà est ce que j’ai répondu à tout ? Oui ça va ? (Rires)

Pourquoi tu te lèves ? Why do you get up ?

Je crois que même les jours où ça va mal, les jours où je n’ai pas envie de me lever, où c’est difficile, j’ai quand même envie de voir la suite du film ! Il y a quelque chose comme ça… J’ai envie de savoir ce qui va se dérouler, ce qui va m’arriver, ce qui va arriver aux gens que j’aime… Je pense que la vie est quand même une aventure, et j’aime jour après jour voir comment elle se déroule ! C’est pour ça que je me lève. C’est pour finir ce que j’ai commencé, tant que c’est possible. Ce que j’ai commencé ? C’est… ma vie de famille, l’éducation de mon fils… Mais c’est aussi, les dossiers en cours au boulot… et me lever c’est pouvoir aussi rajouter une petite pierre à ces choses qui sont en cours. Les jours où c’est très dur… il y en a bien sûr… je m’accroche aussi à « Qu’est ce que je vais avoir de positif dans ma journée ? ». Parce que je me suis rendue compte que même dans les pires journées, il y a quelque chose à gratter du côté du plaisir ! Ça peut être un déjeuner avec quelqu’un que je n’ai pas vu depuis longtemps, cette interview avec vous, c’est aussi quelque chose de nouveau, d’excitant, de différent… Je pense que si chacun était un peu attentif dans chacune de ses journées, il y trouverait au moins un truc qui va être plus sympa que les autres, et certains jours, il faut juste se raccrocher à ça ! (Rires)

Quelle est ta carotte dans la vie ? What is your « carrot » in life?

Je n’aime pas beaucoup le mot « carotte » parce que je trouve que la vie en elle-même est un cadeau…Je n’ai pas toujours pensé ça, j’ai eu des épreuves, des choses difficiles à traverser, j’ai détesté la vie, ça été compliqué pour moi d’arriver à ça, mais vers la trentaine, j’ai compris que la vie en elle-même était un cadeau ! Alors je sais que j’ai beaucoup de chance, je sais que c’est court, je sais que ça passe très très vite, que c’est précieux… Il y a des gens que j’aime qui n’ont pas eu autant de temps que moi pour la vie et donc, ça c’est ma carotte… Quoi qu’il se passe, c’est maintenant ! Donc voilà, Shakespeare disait « La vie n’est pas une répétition générale.. » C’est maintenant, et c’est ça me tient, même dans les moments difficiles... Il y a des jours où je n’ai pas de contrôle là dessus, des jours où le ciel est très bas, très noir… Mais je sais que c’est un passage. C’est la fameuse histoire du ciel bleu derrière les nuages… Je sais que la vie est là, même dans ces moments où c’est plombé, où c’est gris cafardeux quoi ! Et le but c’est de me remettre dans cet état d’esprit, et d’en profiter !!! Oui, Ici, maintenant ! Capter l’intensité de la vie, tout le temps, ne jamais perdre ça !

Qu’est ce qui te maintient debout ? What keeps you standing ?

La curiosité. Cette habileté de vie, c’est ça ce qui me fait avancer… et l’envie de le partager avec des gens que j’ai la chance d’avoir dans ma vie… Voilà ! Ce qui me tient debout aussi, c’est une certaine conscience de moi-même … Je ne coupe pas ce fil là… parce que pour tenir debout il faut que je sois dans cette conscience, dans ce dialogue avec moi-même. J’ai besoin de conscience et d’introspection pour tenir debout, sinon je suis laissée à moi même, à mes pulsions, ce n’est pas très intéressant…

Qu’est ce qui te laisse les jambes coupées ? What really get’s to you, what brings you down?

La dureté du monde, le manque de confiance des autres… le danger de la nature… Quand un matin je me lève et que j’entends ce qui s’est passé en Indonésie, comme pour le Tsunami, par exemple - Je vais souvent en Asie - C’est ça, comment un jour on se lève, et qu’un matin, le paradis peut se transformer en charnier, en horreur ! Ca c’est vraiment quelque chose qui me coupe les jambes… cette force, ce destin, ce hasard de la vie qui peut tout à coup tomber… On est impuissant, on ne peut rien faire… Je ne peux pas dire que je vis dans la menace, parce que je n’aime pas trop cette idée là, mais j’ai conscience qu’il y a quelque chose de beaucoup plus fort que nous, qui peut nous éradiquer, nous balayer… mettre en danger ceux que j’aime, comme ça, d’un coup !

Si j'étais une fée : Un souhait ? If I was a fairy : A wish ?

Que les gens du monde entier, que l’humain, ouvre son esprit et fasse rentrer cette conscience… ça c’est le souhait fou !... Quand je dis conscience, ça veut dire forcément plus d’amour, plus de tolérance, plus de respect pour ce qui est humain… Pour mes enfants… c’est ce qu’a essayé de faire le bouddha, mais bon (Rires)… on peut toujours faire le vœux ! Et ce serait gagné !