A quelle heure et comment tu te lèves ? At what time and how do you get up in the morning?

Déjà, évidemment, c’est différent si je travaille ou pas. Donc, la semaine, c’est 7h30, voire même avant, parce que je suis souvent réveillée par ma fille qui vient le matin sauter dans le lit, faire de gros bisous à son papa et à sa maman ! Elle, elle est très, très matinale !!! Donc 7h, c’est plutôt finalement une bonne heure l’été, parce que tu as le soleil, il fait beau, les oiseaux chantent, donc ça ne pose pas de problèmes mais l’hiver c’est plus dur ! Quand je voudrais me grappiller une petite demi-heure, voire une heure, c’est plus dur… Et puis, le week-end, c’est même chose finalement parce que elle, elle ne fait pas trop la différence entre le week-end et la semaine ! Alors, le petit rituel : bisous rapides la semaine, et plus longs le week-end ensuite, le déjeuner tous ensemble, en famille. Nous sommes trois mais c’est le moment sacré. En fait, on fait d’abord toilette, on se prépare tous pour justement se consacrer au petit-déjeuner et n’avoir plus que ça à faire avant de partir, et généralement, on consacre bien une demi-heure au petit-déjeuner. Donc, un petit-déjeuner bien garni avec chocolat, tartines, beurre,… C’est hyper important pour nous tous. Voila ! Donc les moments importants c’est le rituel du bisou avant de se lever et le petit-déjeuner tous ensemble !

Pourquoi tu te lèves ? Why do you get up ?

Parce qu’il faut bien travailler ! Donc, ce serait essentiellement pour ça, je dirais. Encore une fois, c’est différent l’été de l’hiver. L’été quand je suis réveillée à 7h par ma fille et qu’il fait beau dehors, le plaisir et la joie de découvrir une nouvelle journée n’est pas toute à fait la même que l’hiver quand tu as la grisaille, la pluie, le froid, et là, tu n’aurais qu’une envie c’est de rester sous la couette !!! Mais, bon, la priorité, évidemment, c’est parce qu’il faut que j’aille travailler pour nourrir ma petite famille et puis aussi, le plaisir de voir ma fille. Ca m’est arrivé à quelques reprises quand elle, elle ne se réveille pas à 7h, un matin, comme ça, elle traînait au lit elle-même, d’aller la réveiller et d’être pressée de la réveiller, de la voir, de la toucher,… Je me rends compte, en fait, depuis qu’elle est née que c’est beaucoup ma motivation, beaucoup, beaucoup…

Quelle est ta carotte dans la vie ? What is your « carrot » in life?

C’est, encore une fois, ma fille. C’est elle qui me fait avancer. J’ai mis au monde une petite merveille que j’adore, qui est formidable, belle, intelligente, tout… Ce qui me fait avancer, c’est de la voir s’épanouir, de la voir grandir, de la voir heureuse,… Je dirais que ça, c’est ma priorité et mon épanouissement personnel aussi. Ca a été assez longtemps un épanouissement professionnel avec une carrière pas forcément toute tracée ; mais avec l’envie de progresser. Aujourd’hui, très sincèrement, depuis l’arrivée de Jeanne, ma fille, c’est important que je sois heureuse dans mon boulot, que je gagne ma vie convenablement … mais ce n’est plus ça qui va guider ma vie : le fait d’avoir une carrière toute tracée, le fait de me dire « Voila, aujourd’hui je suis à tel poste et dans 3 ans je veux avoir franchi telle, telle et telle étape et arriver à tel endroit ». Je pense que je me laisse beaucoup plus porter par le vent. Voila. Le principal étant d’être heureux au quotidien et au jour le jour et que ma fille le soit aussi principalement. Ce qui me fait avancer aussi, c’est que je me sens investie d’une mission. Je passe beaucoup de temps avec ma mère aussi. Il y a 3 êtres très chers dans ma vie, je ne vais pas les citer dans l’ordre de préférence, mais pour ma fille, oui, c’est elle qui est ma priorité des priorités, mon mari Nicolas et ma mère qui a aussi une place énorme dans ma vie, c’est quelqu’un que je dois appeler 3 fois par semaine, ça c’est un minimum, on ne peut pas rester plus de 15 jours sans se voir (Elle habite assez loin, nous ne sommes pas très proches physiquement…). Ca ne plait pas forcement à mon mari parce que la belle-mère tous les 15 jours à la maison, ce n’est pas forcement très agréable, mais je ne peux pas faire autrement !!! C’est aussi important pour moi de savoir que ma mère est heureuse, de faire en sorte qu’elle le soit. C’est une de mes motivations aussi dans la vie… C’est essayer d’organiser des choses pour elle…organiser des choses, des voyages, des soirées, l’emmener faire du shopping une journée, l’emmener voir une pièce de théâtre parce que ce ne sont pas des choses qu’elle va faire comme ça spontanément. Elle vit seule… Parce que c’est une maman qui a tout donné pour ses 2 filles - J’ai une sœur qui a un an de moins que moi- c’est une maman qui s’est entièrement dévouée, qui nous a élevé seule depuis que j’ai 10 ans. Ca a été extrêmement difficile. Elle a consacré sa vie à ses deux filles… Elle s’est sacrifiée, c’est un terme que je déteste. Elle le fait encore aujourd’hui, et je déteste ça, parce que je trouve qu’elle ne profite pas assez de sa vie, et aujourd’hui j’ai envie de lui rendre ça, parce que ça me semble naturel de lui rendre la pareille, et je pense que ça fait partie aussi du cycle de la vie… « Voila, elle s’est entièrement donnée à ses enfants, malheureusement elle ne rajeunie pas, et moi, je suis plus dans la force de l’âge… je peux aujourd’hui lui rendre ça ! Je me sens obligée de lui rendre ça, avec beaucoup de bonheur !!!

Qu’est ce qui te maintient debout ? What keeps you standing ?

Encore ma fille. Vraiment !!! Ce qui fait que je m’accroche à ma vie même si j’ai parfois des coups de blues… Ca m’est arrivé de toucher le fond aussi pour pas grand-chose, finalement, avec le recul. Mais depuis qu’elle est là, c’est elle qui me raccroche, qui me fait avancer, qui me donne envie d’avancer,… J’ai envie qu’elle soit fière de moi aussi dans quelques années. J’ai envie qu’elle soit fière de sa maman. C’est essentiellement ça !

Qu’est ce qui te laisse les jambes coupées ? What really get’s to you, what brings you down?

C’est encore elle ! C’est la maladie ou le malheur ou un accident de quelqu’un de vraiment très proche. Enfin, de quelqu’un de très proche ou de moins proche. Evidemment, touchant ma famille proche et après mes amis… Je crois que tout ce qui est matériel à côté ce serait complètement dérisoire et secondaire. Mais la maladie, c’est un truc… Ca, ça pourrait me foutre en l’air je pense.

Si j'étais une fée : Un souhait ? If I was a fairy : A wish ?

Ca me parait tellement surréaliste… C’est de supprimer la misère dans le monde. En fait, de faire en sorte qu’il n’y ait ni faibles, ni forts parce que malheureusement, la misère ce sont souvent les faibles qui sont exploités par les forts. Que tous soient égaux. C’est beau !!! Moi si je pouvais bosser, ou même pas bosser, mais m’occuper d’enfants malades, d’enfants battus, d’enfants délaissés, d’enfants abandonnés, de petits vieux abandonnés et seuls,… aller… au fin fond, c’est l’Afrique qui me vient comme ça à l’esprit, mais je sais que malheureusement il n’y a pas que là bas que la famine sévit. Voila, si je pouvais avoir 50 000 bras, me dédoubler, aider,… Je suis dans mon petit confort actuel et dès que je me retrouve devant ma télé à regarder complètement par hasard, une émission ou un reportage sur ce genre de choses, ça me retourne. Voila. Si tu étais une fée, c’est ce que je demanderais.