A quelle heure et comment tu te lèves ? At what time and how do you get up in the morning?

Je me lève aux alentours de 7h, entre 7h et 7h30. Je me réveille naturellement. Parfois je me réveille un peu plus tôt mais je me laisse me réveiller naturellement vers cette heure là et en général je suis matinale

Pourquoi tu te lèves ? Why do you get up ?

Pourquoi je me lève ? Ca va être difficile de dire pourquoi je me lève parce qu'en fait je me lève parce que, déjà, je veux avoir le temps de faire mes pratiques de méditation, et après, commencer ma journée avec tout ce qu'il y a à faire... Donc sortir les chiens m'occuper de tout le monde et voilà !

Quelle est ta carotte dans la vie ? What is your « carrot » in life?

C'est mon engagement dans ma voix spirituelle, et ce que j'ai besoin de faire pour tout le monde, pour tous les autres. J'ai une vie assez régulière finalement. Je me réveille, je me lève, je pratique, je m'occupe des chiens, je vérifie tout de suite si les retraitants ont des besoins, s’ils ont laissé du courrier pour aller le poster, et puis voilà la journée est partie ! Et après ça, quand j'ai fait tout ce qu'il y avait besoin de faire pour les moines que j'héberge, je travaille à l'ordinateur, je fais les corrections d'enseignements bouddhistes et voilà ! Je m'occupe du Lama aussi… (Le guide spirituel)

Qu’est ce qui te maintient debout ? What keeps you standing ?

Justement c'est cette joie que j'ai d'être dans cette voie… Pour moi c'est une raison de vivre… ça donne un sens à ma vie. C'est difficile, parce que j'ai l'impression que je viens de dire, ça fait un peu bon élève qui récite son truc, mais en fait c'est vraiment profond, c'est vraiment un engagement très profond et c'est vraiment ce qui a du sens… comme une vraie respiration pour moi…Je ne sais pas, je pense que je pourrais dire que c'est un engagement à être tournée vers les autres, et à s'occuper des autres… En fait en faisant ça on reçoit beaucoup, et pour moi qui maintenant vit seule en fait, je ne me sens plus jamais seule, je me sens toujours en contact avec les autres, toujours entourée, et en fait, j'ai vraiment l'impression que, plus on s'occupe des autres, plus on donne et mieux on se sent ! Donc le fait d'avoir fait de cette maison dans laquelle je me suis retrouvée toute seule alors que ça n'était pas prévu comme ça, d'en avoir fait un lieu qui justement permet à des gens de continuer dans la voie spirituelle, et bien je trouve que c'est vraiment magique quoi, c'est fort, et ça donne vraiment une énergie ! Je me suis retrouvée toute seule dans cette maison en 2000, j'avais 52 ans… J'avais quitté l'endroit où j'habitais donc je n'avais plus de maison, je n'avais plus de contact avec toute ma vie. J'avais vécu 25 ans dans le sud de la France, et je venais ici pour retrouver mon mari qui était déjà là, et puis les choses se sont passées autrement, lui est parti voir ailleurs, et moi je me suis retrouvée toute seule, ici, avec ma mutation dans l'enseignement…J'ai fais une année ici au fin fond de l’Auvergne…c'était beaucoup de difficultés, de souffrance en même temps au niveau affectif, mais aussi le début de quelque chose d'autre… Et passer au fur et à mesure chacune de ces étapes, lâcher avec toutes ces choses avec lesquelles j'étais en contact qui constituaient ma vie, et passer à autre chose… Passer toutes ces étapes assez difficiles, j'ai vraiment eu l'impression d'une nouvelle vie, d'une renaissance… et puis maintenant ça fait rêver d'être plein de bonheur et plus suivre la souffrance…

Qu’est ce qui te laisse les jambes coupées ? What really get’s to you, what brings you down?

Je ne sais pas. Je crois qu'il n'y a rien… J'allais dire d'être rejetée justement de la voix spirituelle, mais c'est pas possible puisque c'est un engagement que l'on prend dans son esprit dans son cœur… Et comme je l'ai profondément ancrée en moi, et quelque soient les épreuves qui puissent m'arriver je pense que ça sera toujours là, même si j'ai du mal à émerger d'un deuil, de perdre mes enfants ou mon petit-fils, ou des choses qui sont effectivement très difficiles… mais ça peut prendre un sens, et on peut en faire quelque chose, donc je n'ai plus l'impression qu'il y ait quelque chose qui puisse me détruire entièrement…

Si j'étais une fée : Un souhait ? If I was a fairy : A wish ?

Ca serait que tout les êtres connaissent le bonheur, parce que il n'y aurait plus de souffrance. Parce que j'ai vraiment l'impression que par cette voie spirituelle là, le Bouddhisme, on peut vraiment sortir de tout ce qui fait ma, l et de tout ce qui nous maintient dans les choses qui nous étouffent… Et c'est ce que je souhaite pour tout le monde ! Donc c'est ça L'éveil ! Ca sous-entend, bien sûr, tout un travail sur soi, une ouverture…quelque chose, un engagement spirituel quoi…