A quelle heure et comment tu te lèves ? At what time and how do you get up in the morning?

A 6h00, 6h30 tous les jours, d'un seul coup, sans réveil, jamais ! Mais je ne dors 3, 4 heures par jour, donc je ne suis pas représentatif…. Après, je fonce sous la douche, je prends un café, je m'habille, je vais promener mon chien et ensuite je pars à la clinique.

Pourquoi tu te lèves ? Why do you get up ?

Je me lève parce que je n'ai plus sommeil, parce que j'ai envie d'avoir une activité… parce que j'ai envie tout simplement ! ... Et en week-end je vais bouquiner, je vais jardiner parce que j'ai envie de m'occuper toujours… Alors est-ce pour combler le vide ?

Quelle est ta carotte dans la vie ? What is your « carrot » in life?

Je n'ai pas de carotte. J'adore mon métier, j'adore ne rien foutre aussi… Je n'ai pas tellement de but, j'ai tout ce que je veux, donc je n'ai pas de carotte ! Je me lève parce qu'en principe il faut que j'aille « découper »… je vais découper : je suis chirurgien ! Je découpe les nez, les oreilles et la george. Il faut que j'y aille parce que c'est mon métier, et j'utilise mes compétences pour essayer de résoudre certains problèmes…. Mais J'ai plein d’autres passions aussi… J'ai été pilote de course de voiture. Dans les années 70, j'ai été vice champion du monde de sport proto…on a gagné pas mal de courses… J'adore lire, j'adore le cinéma. J'avais d’ailleurs une boîte de production cinéma avec un copain qui s'appelle Roland Girard et on a produit « Les choses de la vie » « Vincent, François, Paul et les autres », « Un mauvais fils » de Claude Sautet… « La vie devant soi »,», « Les longs manteaux »… On a fait une co-production avec Claude Berry qui s'appelait « L'ours », le film de Jean Jacques Annaud. Actuellement je m'occupe de faire restaurer des films du cinéma muet des années 25-32, et de leur redonner une scénarisation spéciale avec des musiques de Gabriel G. et Francisco Coppola, et jouées ensuite par l’Octuor de France – L’octuor c'est un groupe de 8 musiciens, un appendice de l’Orchestre de Paris - qui tourne depuis maintenant 3 ans dans le monde entier. Nous sommes allés aux Etats-Unis, en Amérique du Sud, dans tous les pays de l'est, au Japon… Voilà ! Ce sont quelques unes de mes passions…mais ce ne sont pas des carottes, ce sont des trucs qui m'amusent ! Quand je courais ce qui m’amusait c'était de se dire que tu pouvais dominer une machine, et que tu allais vraiment au bout de tes possibilités, ça c'était géant ! Le cinéma c'est pour me faire plaisir parce que j'aime ça ! Uniquement le fait de me faire plaisir… et éventuellement de gagner 3 francs, 6 sous pour ensuite pouvoir se refaire plaisir avec d'autres choses !

Qu’est ce qui te maintient debout ? What keeps you standing ?

Mes jambes...L'habitude

Qu’est ce qui te laisse les jambes coupées ? What really get’s to you, what brings you down?

Strictement rien mais alors strictement rien ! J'ai une carapace d'enfer ! J'ai eu une seule fois un sentiment d'impuissance : j'ai eu un accident de moto il y a de nombreuses années, et la fait d'être cloué dans un lit à ne rein faire, ça c'est un sentiment d'impuissance terrible ! Tu dépends entièrement des autres… mais autrement rien ne peut m'atteindre.

Si j'étais une fée : Un souhait ? If I was a fairy : A wish ?

D’éliminer totalement toute famine dans le monde, ou éventuellement que tous les gens soient heureux, ça ça serait génial voilà ! Le reste je m'en fous !