A quelle heure et comment tu te lèves ? At what time and how do you get up in the morning?

Je me lève entre 6h00 et 7h00 du matin, mais je n'ai pas d'heure fixe : je me lève quand je le sens. J'ai horreur des réveils ! Quand je me lève, en principe, je prends mon café, suivi de la douche, et puis je regarde la voiture dans l'état elle est, les places tout ça… et puis je m'en vais. Après je mets le compteur en route et la radio interne pour prendre les courses, puis la journée démarre !

Pourquoi tu te lèves ? Why do you get up ?

D'abord moi le matin, en principe, dès qu'il fait jour il faut que je me lève ! Je ne pense pas... D'abord faut que j'aille travailler aussi bien sûr… Puis je ne sais pas quoi vous dire de plus…

Quelle est ta carotte dans la vie ? What is your « carrot » in life?

Ce qui me fait avancer ? C'est de partir en vacances ! Moi j'ai des vacances un peu spéciales. Je travaille tous les jours de l'année, samedi et dimanche, mais je pars 2 fois un mois et demi dans l'année. Je m'en vais loin... ça fait deux ans que je fais le Canada. Je m'en vais un mois et demi l'hiver, et un mois et demi l'été. Parce que mon fils et ma nièce étaient là-bas, et à force d'aller les voir, on a été séduit et puis on s'est installé, au centre-ville de la ville de Québec. L'immobilier c'est environ trois fois moins cher qu'ici, enfin, je parle du bord de côte. La vie aussi est moins chère. Un exemple ? On ne paye pas l'eau, il n'y a pas de compteur d'eau, l'eau est gratuite pour tout le monde, c'est un avantage. Les autoroutes sont gratuites et les téléphones sont gratuits dans un rayon de 60 Kms autour de la ville. Je ne dirais pas que la vie est moins chère sur tout, sur la nourriture c'est quand même aussi cher… parce que, nous, déjà on va vouloir continuer à consommer comme ici, en France, donc on va prendre des produits importés et automatiquement ça va être plus cher ! Prenez les cornichons par exemple ! Là-bas les cornichons sont au sucre alors vous en mangez une fois mais pas deux ! Donc vous allez prendre des cornichons Maille qui viennent de France donc c'est plus cher ! Il y a pleins de trucs comme ça… La mayonnaise c'est au sucre aussi, et la bouteille de Perrier c'est 2 dollars la bouteille ! Donc ça devient cher aussi…

Qu’est ce qui te maintient debout ? What keeps you standing ?

Et bien je pense qu'il faut continuer à vivre. Il faut être optimiste malgré tout ce qui se passe dans le monde, c'est ça hein !?

Qu’est ce qui te laisse les jambes coupées ? What really get’s to you, what brings you down?

Je pense que ça serait la maladie, oui….Autrement je ne vois pas…

Si j'étais une fée : Un souhait ? If I was a fairy : A wish ?

Continuer comme ça ! Continuer comme ça marche en ce moment, je ne demande pas plus ! Si ça continue comme ça jusqu'au bout ça ira !