A quelle heure et comment tu te lèves ? At what time and how do you get up in the morning?

En général je me lève entre 7h00 et 7h30 et plutôt en forme. Je me réveille très souvent en mettant LCI pour regarder les actualités environ un quart d'heure, parce qu’après je n'aurais plus trop l'occasion de les voir dans la journée… donc je regarde les actualités avec beaucoup de « plaisir » (ton ironique…) pour découvrir, comme à chaque fois, toutes ces catastrophes qui se passent dans le monde… Non, non, sérieusement, je regarde ce qu'il s'est passé dans le monde, voilà…. Autrement, ce que je fais ? Je bois du café noir, après je prends ma douche, et je pars travailler en général. Alors maintenant, étant donné que je suis à l'île de Ré, j'ai un autre rythme, c’est plutôt 8h00, 8h30. Pour toute la saison d’été, en général ma galerie ouverte sur l'île de Ré du mois d’avril jusqu'au 10 novembre. J'ai toujours ma galerie sur Paris mais pendant l’été, mais elle n’est ouverte que sur rendez-vous. Je représente différents artistes dont notamment Ben, Joël Duccoroy, un artiste qui travaille avec des plaques minéralogiques, Jean-Paul Albinet, un artiste qui travaille avec des codes barres… C'est toute une gamme d'artiste qui travaille avec des mots produits de façons différentes. Ce n'est pas automatiquement de l'écriture, ça peut être du code barre, ça peut être des plaques… Autrement je représente aussi quelques artistes qui font du travail dans la rue, du « street art » je dirai, je n’aime pas trop ce mot là mais c'est ça…. Il y a des gens comme Jérôme Mesnager, Speedy Graphito, et à côté de ça je travaille encore avec quelques photographes contemporains et notamment trois photographes allemands…. Je représente des artistes en fonction de mon plaisir personnel, parce que je trouve que c'est des gens vraiment intéressants… alors après effectivement il vaut mieux que ça puisse se vendre et rapporter quelque chose, mais il m'arrive de financer des choses qui ne vont pas me rapporter parce que je les trouve intelligentes et intéressantes… Je pense que l'art est la chose qui permet à l'homme de se distinguer de l'animal…Je veux dire que l’on va au-delà de boire, manger, dormir, faire l'amour ! C’est quelque chose qui permet d'avoir une condition différente de l'animal… l'art est quelque chose d'important pour moi dans la vie.

Pourquoi tu te lèves ? Why do you get up ?

Je me lève le matin, je dirais pour le plaisir, parce qu'en fait je suis très content de me lever, et très content d'attaquer mes journées ! Et comme je fais un travail très intéressant, qui me procure beaucoup de plaisir je me lève pour le plaisir de travailler ... Et puis je me lève aussi pour gagner ma « croûte » tous les matins et puis pour ... Je ne me vois pas ne pas me lever, c’est tout !

Quelle est ta carotte dans la vie ? What is your « carrot » in life?

Mon objectif c’est de prendre du bonheur ! Pas d’en « prendre » dans le sens en voler… mais avoir du bonheur tout le temps ! Ca c’est mon objectif dans la vie… c'est-à-dire rendre les autres heureux, être heureux moi-même… mais le fait de rendre les autres heureux me rend déjà heureux moi-même… Alors après aussi ce qui est une bonne carotte c’est le métier que je fais. C’est un tel plaisir et un tel bonheur de travailler autour de l’art contemporain !…. C’est sans doute épicurien tout ça… j'aimerais pouvoir ajouter que la vie, pour moi, c'est aussi des rencontres et de la connaissance…

Qu’est ce qui te maintient debout ? What keeps you standing ?

Ce qui me donne de la force c'est mon entourage. C'est ma femme, c'est mon fils… Il faut peut-être même mettre mon fils d'abord, parce qu’autrement ça ne serait pas bien vu ! Mais c'est vrai que ce sont les enfants d'abord, et puis après ce sont les gens qui m'entourent qui me donnent ma force et l’envie de vouloir avancer ... Pas d'en avoir plus au niveau financier mais pouvoir vivre avec du plaisir… Je suis un peu idéaliste… J'ai la chance de pouvoir avoir du plaisir dans la vie…

Qu’est ce qui te laisse les jambes coupées ? What really get’s to you, what brings you down?

Je pense que ce serait la perte d'un être cher. L'être le plus cher que j'ai, c'est mon fils, donc c'est vrai que c’est ça qui me rendrait, c'est même plus à l'état d'impuissance, c'est-à-dire que là… ?.... Oui je pense que c'est la mort. Pas la mienne, parce que la mienne je ne la verrai pas, mais c'est vraiment celle de mes proches…. Et puis alors après il y a d'autres choses que je ne supporte pas non plus… Mais c'est aussi un petit peu mon délire d'intolérance… ce que je ne supporte pas, c’est l'attitude des gens troubles qui m'ont trompé, aussi bien ceux à qui j'avais donné de l'amour, que des personnes qui vous sont proches à qui vous avez confié quelque chose de votre vie, confié des instants d'amour, et vous vous retrouvez trompé et volé… Et ça, ça ce sont des choses qui me mettent hors de moi. …

Si j'étais une fée : Un souhait ? If I was a fairy : A wish ?

Un seul souhait ? Que tous les gens qui sont autour de moi soient heureux, et donc par la même, je le serais !