A quelle heure et comment tu te lèves ? At what time and how do you get up in the morning?

Ca dépend des matins. Ou très tôt, 7 h00 ou le plus tard, 8 h30. Dès que je mets le pied par terre, j’ouvre les volets et j’espère qu’il fait beau ! Puis en principe quand j’ouvre les volets, Kiki mon chat arrive, et si elle n’arrive pas je l’appelle, et c’est un rituel depuis quelques mois… et après je vais me laver, mon café et je commence ma journée !

Pourquoi tu te lèves ? Why do you get up ?

Pour voir la différence entre être debout et être couchée ! C’est important de se lever pour être active dans la journée… Mais quelle question ! Pourquoi on se lève !!! (Rires)

Quelle est ta carotte dans la vie ? What is your « carrot » in life?

Le gain de liberté. C’est la seule chose que je voie : la liberté ! Si on peut croire qu’on n’en a un peu... Je suis peut être un peu marginale, un petit peu anti-conventionnelle, un peu « incataloguable » si le mot est français… mais ce qui compte pour moi c’est d’avoir le moins d’impératif possible, de subir le moins d’autorité possible… de m’auto disciplinée moi-même, ce qui n’est pas évident, et d’avoir la liberté d’être libre et de gérer mon quotidien…

Qu’est ce qui te maintient debout ? What keeps you standing ?

Je ne me pose même pas la question ! Je n’en sais rien…

Qu’est ce qui te laisse les jambes coupées ? What really get’s to you, what brings you down?

Les mauvaises nouvelles, les choses tristes, la violence, l’insécurité, les conflits, tout ce que l’on peut entendre, tout ce que les médias nous rabâchent… oui effectivement si j’entends ça toute la journée ça me coupe les pattes !

Si j'étais une fée : Un souhait ? If I was a fairy : A wish ?

Que je nage avec des dauphins et des baleines ! En toute liberté !!! (Rires)