A quelle heure et comment tu te lèves ? At what time and how do you get up in the morning?

Alors je me lève, ça dépend, en général quand même pas trop tard parce que j’ai des enfants, il faut les préparer pour l’école, vers 7h. Je n’ai pas trop de rituel, je n’ai pas réussi à en avoir un encore ! J’aimerais bien mais c’est un peu le bordel !!! Je me fais avoir tout le temps !!! (Rires) J’aimerais bien avoir un petit rituel où je m’assois avec un thé et tout… mais c’est très rare. Voila ! Donc je me lève un peu comme je peux, je me fais assaillir tout de suite et hop on prépare, hop on va à l’école, hop on va travailler Voila. C’est un peu ça le matin.

Pourquoi tu te lèves ? Why do you get up ?

Parce que je suis réveillée déjà ! En général, je n’attends pas le réveil. Je me lève parce que j’ai envie, j’en ai marre de dormir, j’ai envie que ma journée commence. Voila. !(Rires)

Quelle est ta carotte dans la vie ? What is your « carrot » in life?

L’Eveil peut-être ou l’amour ou les deux ! Ce qui me fait avancer, en gros, moi je dirais que ce c’est mes enfants, quand même. Parce que, si je n’avais pas les enfants, je ne ferais pas tant de trucs, je suis vachement flemmarde à la base !! (Rires) . Non, c’est ça, c’est les enfants pour le moment … C’est quand même eux qui me donnent envie de faire partie de la vie active.

Qu’est ce qui te maintient debout ? What keeps you standing ?

Les carottes ! (Rires) La confiance peut-être, j’ai confiance de manière générale. Ca doit être ça !

Qu’est ce qui te laisse les jambes coupées ? What really get’s to you, what brings you down?

Ca, j’en connais plein des choses ! Quand je suis déçue, je n’aime pas trop être déçue et je suis souvent déçue… Alors ça, ça me coupe bien les jambes, surtout des gens que j’aime fort. Mais pas des petites déceptions genre il n’est pas venu au rencard, non, des trucs… ça j’ai du mal à m’en remettre en général. Je m’en remets mais… Je ne sais pas, des trucs qui rendent triste. Il y a plein de trucs qui me rendent triste… Je ne sais pas… les guerres, l’exploitation, les pesticides, tout ce qui ne va pas…La société, elle est décevante...

Si j'étais une fée : Un souhait ? If I was a fairy : A wish ?

Je ne sais pas… ce serait la paix dans le monde mon souhait à moi. On serait plus tranquille, quand même ! Parce que ça voudrait dire que moi aussi je serais en paix et que mes enfants aussi, et que je ne m’angoisserai pas pour l’avenir. Ca serait ça, mon souhait.