A quelle heure et comment tu te lèves ? At what time and how do you get up in the morning?

Alors, c’est très variable, ça dépend des jours et des moments. Il y a trois périodes importantes dans ma vie : Les vacances où je me lève entre 8h30 et 10h30 du matin. Mes vacances. Les vacances scolaires où je me lève vers 8h00 du matin parce que je n’emmène pas ma fille à l’école et du coup je me lève un peu plus tard. Et la période du travail, de l’école, où je me lève entre 6h45 et 7h30. Souvent j’accompagne ma fille à l’école parce que c’est sur ma route : je prends mon scout’ pour aller bosser, et je la dépose à l’école. J’aime bien ça ! J’aime bien déposer les enfants à l’école. D’abord je suis sûre qu’elle est à l’école ! Par exemple j’emmène mon neveu tous les mercredi matin, il commence à 8h00. Donc je vais le chercher à 7h40-7h45 chez lui, et je l’emmène, voilà ! C’est un truc à nous, ça me fait plaisir de le faire. Sinon, il est là, tout seul… surtout l’hiver. En plus, il adore ça le scooter, et puis ça lui fait prendre un petit peu l’air, et comme ça, il est en pleine forme à 8h00 ! C’est un petit moment à nous. J’aime bien ça. Voilà ! Je faisais ça avec la fille de mon épouse, et je fais ça avec la mienne aussi…

Pourquoi tu te lèves ? Why do you get up ?

Parce que j’aime bien mon lit, mais je ne sens pas que ma vie est dans mon lit ! Je sens que j’ai envie… tous les jours quand je me lève, j’ai envie de passer des moments, et rire ! J’ai envie rire, moi ! Et je ris rarement dans le lit en fait !!! . Donc je me lève, et là je ris !!! (Rires !)

Quelle est ta carotte dans la vie ? What is your « carrot » in life?

C’est rencontrer des gens avec lesquels je peux partager des projets. Mais le projet, ça peut être de déjeuner ensemble, de dîner ensemble, de faire un magazine ensemble, de travailler ensemble, de partir en vacances ensemble,… d’avoir des gens que tu estimes, pouvoir les voir et profiter de faire des choses hors du commun en fait... Même si ces choses sont assez basiques mais en même temps hors du commun. Ca, ça me plait bien en fait. Je n’ai pas beaucoup de motivation professionnelle en fait. Ce n’est pas du tout à la mode de dire ça mais c’est vrai en fait : J’aime bien mon travail, j’aime bien ce que je fais, mais je ne prends pas de plaisir particulier à être le plus fort, concrètement, dans ce bas monde…

Qu’est ce qui te maintient debout ? What keeps you standing ?

Mes deux jambes ! Je ne sais pas… Je crois que c’est vraiment un équilibre très fragile, en fait. Je comprends très bien les gens qui n’arrivent plus à être debout. Je suis plus fasciné par les gens qui tiennent debout, que ceux qui ne tiennent pas debout, car c’est tellement évident à un moment que l’on peut tous s’écrouler, que c’est... Je ne sais pas ce qui fait qu’à un moment on tient debout, en fait… c’est l’entourage peut-être, l’amour, le fait d’avoir des enfants, d’avoir envie de faire des choses pour eux, d’avoir envie de bien s’occuper d’eux en fait… Peut être les enfants, l’amour des enfants.

Qu’est ce qui te laisse les jambes coupées ? What really get’s to you, what brings you down?

La méchanceté, la médiocrité, la lâcheté… beaucoup de choses que l’on retrouve chez pas mal de personnes en fait… qui sont la jalousie,… toutes ces jolies choses en fait qui font que quelque fois ça fait des cocktails un peu détonants. La médisance,… Enfin tous ces trucs-là. Ca me fait chier. On va tous mourir de la grippe aviaire dans quelques temps, et en fait; les gens arrivent encore à s’engueuler sur des conneries quoi, ça me fascine ! Alors qu’à force de manger du poulet, c’est le poulet qui va tous nous niquer… Je vous le dis moi ! (Rires !)