A quelle heure et comment tu te lèves ? At what time and how do you get up in the morning?

Le plus tard possible ! Le plus tard possible mais de façon à ce que j’ai quand même le temps de prendre ma douche et ma marmite de thé et mes petits gâteaux Gerlinéa ! ça c’est super important !.... Comment je me lève ? Avec grande difficulté ! J’aime tellement rester sous la couette qu’il m’est très difficile de m’en extirper... Il me fait un moteur : c’est soit le réveil (beurk!) soit le bisou de mon mari qui sait qu’il ne faut surtout pas me brusquer le matin (super!)....ou le doux gazouillis de mes enfants qui viennent faire signer le cahier de correspondance qu’ils ont oublié de me montrer la veille, demander où se trouve le sweat-shirt gris (que c’est QUE celui-là qu’ils peuvent mettre ce matin...) Alors, dans un demi-coma, je me lève, tente d’ouvrir les 2 yeux en même temps (pas si facile que çà!) et je leur demande de parler tout doucement ....

Pourquoi tu te lèves ? Why do you get up ?

Parce que je n’ai pas le droit de rester au lit toute la journée… En fait, mon moteur ce sont mes enfants donc je me lève pour eux ! Et accessoirement si je dois aller travailler en dehors de chez moi… sinon je peux traîner au lit jusqu'à 11 h sans aucun état d’âme !

Quelle est ta carotte dans la vie ? What is your « carrot » in life?

C’est d’essayer d’être heureuse, et que les gens autour de moi soient heureux.. Donc ça veut dire, essayer d’avoir la vie la plus douce et facile possible, et éviter toutes les difficultés au maximum ! Se mettre dans les conditions pour qu’il y ait le plus de moments de bonheur possible… ça passe par une organisation logistique et matérielle, mais ça passe aussi par le bouddhisme… Au fond, essayer de voir dans chaque situation la bienveillance… Même si ça ne marche pas à tous les coups ! Oui, on peut avoir un objectif spirituel ambitieux qui marche bien dans les livres, qui fonctionne bien quand on parle avec un lama, mais qui au quotidien peut s’avérer plus complexe ! Quand ton gamin ramène un avertissent de l’école, par exemple, quand ta voiture refuse de démarrer, quand ton client est d’une mauvaise foi flagrante, c’est parfois dur de trouver où est la bienveillance ??? Et où est la petite étincelle de bonheur là dedans !!! Alors, il faut prendre un max de recul….

Qu’est ce qui te maintient debout ? What keeps you standing ?

Le fait de me sortir de mon lit ! Parce qu’en fait je serais très bien sur le dos, les fesses et les mollets, en gros la position allongée ! Pour répondre plus sérieusement, ce qui me tient debout c’est vraiment ma famille, mon mari, mes enfants.. D’ailleurs je me lève pour eux ! Et lorsque je suis seule en week-end je peux rester vautrée dans un canapé ou un lit toute la journée ! Oui, je me lève pour eux, pour me montrer solide et accueillante… Je joue beaucoup sur les mots « couché et debout » parce que le geste physique de se lever est lié à un état d’esprit… Ce n’est pas se réveiller et dormir c’est vraiment se lever physiquement !!! Se mettre debout, et dans ce geste, j’enclenche une série d’activités d’actions qui sont liées à ma famille… Le fait de se lever montre vraiment que je suis vraiment quelqu’un sur lequel on peut compter… Même si je peux travailler couchée, ce ne serait pas terrible que les enfants en rentrant de l’école, me voient couchée : ils ne comprendraient pas même si je travaille vraiment ! .. Etre une vraie mère, une mère sur ses 2 pieds !

Qu’est ce qui te laisse les jambes coupées ? What really get’s to you, what brings you down?

Il y tellement choses.. Le croisement de la méchanceté et de la bêtise… et alors face à ça, il faut être un Bouddha éveillé pour supporter ! Parce que c’est vraiment le truc le PLUS pire ! La secrétaire, par exemple, qui te rabroue au téléphone sans chercher à comprendre pourquoi tu appelles… la méchanceté et la bêtise croisées ça amène des mini abus de pouvoir qui sont insupportables… Il y a un autre truc, c’est l’injustice ! Quand je vois quelqu’un qui subit une justice je suis prête à prendre mon bâton de pèlerin et intervenir…j’aurais dû être avocat je crois !