A quelle heure et comment tu te lèves ? At what time and how do you get up in the morning?

Ca dépend des matins. Le plus habituellement entre 8.30h et 9 h. Fatigué souvent, mais enthousiaste quand même sur la journée qui va suivre… mais fatigué, vraiment fatigué quand je me lève tôt ! 8.30 h c’est tôt pour moi, je suis un couche tard ! Et c’est tout de suite un café ! Si je n’ai pas pris de café j’ai l’impression de ne pas être réveillé…

Pourquoi tu te lèves ? Why do you get up ?

C’est très souvent, quand même, l’obligation d’aller travailler… Si je m’écoutais je me prélasserais dans mon lit ! Je me lèverais plus tard, je me lèverais bien sûr mais je me lèverais un peu plus tard. L’obligation d’aller au travail par exemple, c’est essentiellement ça. Il n’y a aucune moralité dans l’affaire ! C’est effectivement le fait qu’il FAUT se lever. C’est le « Es muss sein » comme on dit en allemand, ce qui veut dire : « Ceci doit être » !

Quelle est ta carotte dans la vie ? What is your « carrot » in life?

Il y en a plusieurs à mon avis. Je dirais la curiosité, l’ambition, l’affectivité et le goût du « lernen » c’est un autre mot allemand qui veut dire l’étude. L’étude, c’est un des ressorts, une des choses qui fait que je me lève le matin.

Qu’est ce qui te maintient debout ? What keeps you standing ?

C’est le sourire de femmes comme toi !

Qu’est ce qui te laisse les jambes coupées ? What really get’s to you, what brings you down?

Une chose : le sadisme.