A quelle heure et comment tu te lèves ? At what time and how do you get up in the morning?

Quand je vais en cours, je me lève à 7.10 h. C’est mon portable qui me réveille mais en fait pas vraiment parce que je me rendors une fois sur deux et je suis en retard ! En week end j’attends de me réveiller et je dors parfois jusqu’à 10, 11 heures voire midi ou 1 heure à cause des sorties le soir… Mais le matin, comme je suis habituée à être toute seule, s’il y a une personne, il faut vraiment que la personne soit gentille car je suis stressée !

Pourquoi tu te lèves ? Why do you get up ?

Je me lève pour aller en cours par pure obligation. Je me lève aussi pour ne pas perdre ma journée. Soit j’ai des choses à faire, soit je veux profiter.

Quelle est ta carotte dans la vie ? What is your « carrot » in life?

Ce qui me motive, qui me donne la force c’est ça ? C’est la vie tout simplement je crois ! C’est naturel ce qui peut me pousser. C’est l’énergie générale qui me donne la motivation…!

Qu’est ce qui te maintient debout ? What keeps you standing ?

Debout malgré le reste ? Ce qui peut me faire tomber, c’est ça ?...Quelques rares personnes… entre autre, celles qui m’ont donné la vie. Une confiance énorme en moi et dans la vie aussi.Ce qui me maintient debout ce n’est pas la colère mais une forme de revanche qui me dit : « Faut pas craquer ! » Après ce sont des détails dont je ne pourrais pas me passer… un coucher de soleil, un mot, une phrase, une musique, un film… juste au moment où il faut !En fait c’est un détail qui peut me relever, et un détail qui me faiblit, me fragilise…

Qu’est ce qui te laisse les jambes coupées ? What really get’s to you, what brings you down?

Beaucoup d’évènements d’actualité, de malheurs… même si cela fait cliché ! C’est une accumulation de beaucoup de choses, et des détails qui me fragilisent… ou une globalisation pessimiste et réductrice de tout ce qui m’entoure… Les périodes de non sens ! Des matins on ne sait plus pourquoi on se lève, on ne sait plus trop qui on est, on n’a plus trop confiance en nous, on ne sait plus trop si tout cela a un sens. Alors on cherche le sens qu’on a perdu.