A quelle heure et comment tu te lèves ? At what time and how do you get up in the morning?

Je n’ai jamais d’heure, quand je ne travaille pas je me lève sans mettre de réveil… je me lève quand je me lève ! Naturellement ! Je n’ai jamais d’heure sauf quand je travaille. Mes horaires changent tout le temps, donc je n’ai jamais d’heures régulières… J’ai un travail irrégulier : Je travaille sur les plateaux de ciné, pub, télé etc.. Donc chaque jour est différent ! Des fois je travaille le matin très tôt et des fois très tard !

Pourquoi tu te lèves ? Why do you get up ?

Ca c’est une sacrée question ! Dans l’ordre, quand je travaille je ne réfléchis pas ! Je suis obligée de me lever ! C’est comme ça ! Et les jours où je ne travaille pas … qu’est ce qui fait que je me lève… ? Une envie ! L’envie de faire une course, de voir des gens… Oui, ça va être une envie qui fera que je me lève…

Quelle est ta carotte dans la vie ? What is your « carrot » in life?

Se lever bien sûr ! (Rires !)… Il y en a plein ! C’est à l’image de mon métier en fait ! La carotte change tous les jours ! C’est pareil il n’y a pas de règles ! C’est drôle parce qu’on ne pense pas à tout ça ! Mais la principale carotte c’est quand même de retrouver des gens que j’ai plaisir à voir ! Et le soleil ! Ca, c’est une énorme carotte, Le beau temps ! Mais aussi l’envie d’être juste dans le mouvement de la vie… de sortir … Mais en y réfléchissant plus, le fil rouge de tout ça je dirais, c’est l’envie d’échanger… dans le boulot dans la vie … Je crois que c’est ça le fil rouge ! S’il n’y a aucun échange en perspective je ne me lève pas !!!

Qu’est ce qui te maintient debout ? What keeps you standing ?

Je crois que c’est les relations affectives - pas amoureuses !-Tout ce qui m’apporte de l’affection et de la chaleur… ET les projets en cours ! Oui, c’est ça !

Qu’est ce qui te laisse les jambes coupées ? What really get’s to you, what brings you down?

Je crois que c’est l’absence totale de projets, quand il n’y a rien de rien… et encore ce n’est même pas vrai ! Je réfléchis…Ah non ! C’est quand il y a un manque total de respect… quand tu te fiches complètement de l’autre… quand ton action se fiche complément des conséquences sur les autres, une forme de mépris… quand je vois des scènes dans la rue ou ailleurs, ça me coupe .. Je me dis que c’est un manque total d’humanité… Des gens qui se croit seul au monde, comme par exemple, à l’arrêt en double file provoquant un embouteillage monstrueux alors qu’ils sont tranquilles en train de sourire au téléphone, et qu’ils font comme s’il n’y avait qu’eux ! Quelle tristesse !